Lyrics and translation 五月天 - 搖滾本事

搖滾本事

I hate to be myself
天生爱堕落
又爱做一些做不到的梦

(每次我)每次我开始做梦 耳朵里听到节奏
这一生都在等待 这一生都在错过
别再找借口 别再啰嗦

因为我是我 我的对手就是我
输掉了 再接关 没什么好说
因为我不爽 为何有那么多猪头
摇滚的 超能力 必杀的节奏

因为我是我 我的对手就是我
输掉了 再接关 没什么好说
因为我不爽 为何有那么多猪头
摇滚的 超能力 必杀的节奏

So give me rock′n roll
耳机里失火
那耳朵好像在吃麻辣锅

(吉他手)吉他手開始演奏 終於我得到自由
这一生都在等待 这一生都在错过
别再找借口 别再啰嗦

因为我是我 我的对手就是我
输掉了 再接关 没什么好说
因为我不爽 为何有那么多猪头
摇滚的 超能力 必杀的节奏

因为我是我 我的对手就是我
输掉了 再接关 没什么好说
因为我不爽 为何有那么多猪头
摇滚的 超能力 必杀的节奏

因为我是我 我的对手就是我
输掉了 再接关 没什么好说
因为我不爽 为何有那么多猪头
摇滚的 超能力 必杀的节奏

因为我是我 我的对手就是我
输掉了 再接关 没什么好说
因为我不爽 为何有那么多猪头
摇滚的 超能力 必杀的节奏

因为我是我 我的对手就是我
输掉了 再接关 没什么好说
因为我不爽 为何有那么多猪头
摇滚的 超能力 必杀的节奏

因为我是我 我的对手就是我
输掉了 再接关 没什么好说
因为我不爽 为何有那么多猪头
摇滚的 超能力 必杀的节奏

这就是我的本事 我就是这个样子
这就是我的本事 我就是这个样子
这就是我的本事 我就是这个样子
这就是我的本事 我就是这个样子

L'art du rock

Je déteste être moi-même
Je suis né pour sombrer
Et j'aime faire des rêves que je ne peux pas réaliser

(Chaque fois que je) Chaque fois que je commence à rêver, j'entends le rythme dans mes oreilles
Toute ma vie, j'ai attendu, toute ma vie, j'ai raté
Arrête de chercher des excuses, arrête de me parler

Parce que je suis moi, mon adversaire, c'est moi
J'ai perdu, je recommence, il n'y a rien à dire
Parce que je n'en peux plus, pourquoi y a-t-il tant de crétins ?
Le pouvoir du rock, le rythme qui tue

Parce que je suis moi, mon adversaire, c'est moi
J'ai perdu, je recommence, il n'y a rien à dire
Parce que je n'en peux plus, pourquoi y a-t-il tant de crétins ?
Le pouvoir du rock, le rythme qui tue

Alors donne-moi du rock'n roll
Mes écouteurs sont en feu
Mes oreilles ont l'impression de manger du chaud-froid

(Le guitariste) Le guitariste commence à jouer, enfin, je suis libre
Toute ma vie, j'ai attendu, toute ma vie, j'ai raté
Arrête de chercher des excuses, arrête de me parler

Parce que je suis moi, mon adversaire, c'est moi
J'ai perdu, je recommence, il n'y a rien à dire
Parce que je n'en peux plus, pourquoi y a-t-il tant de crétins ?
Le pouvoir du rock, le rythme qui tue

Parce que je suis moi, mon adversaire, c'est moi
J'ai perdu, je recommence, il n'y a rien à dire
Parce que je n'en peux plus, pourquoi y a-t-il tant de crétins ?
Le pouvoir du rock, le rythme qui tue

Parce que je suis moi, mon adversaire, c'est moi
J'ai perdu, je recommence, il n'y a rien à dire
Parce que je n'en peux plus, pourquoi y a-t-il tant de crétins ?
Le pouvoir du rock, le rythme qui tue

Parce que je suis moi, mon adversaire, c'est moi
J'ai perdu, je recommence, il n'y a rien à dire
Parce que je n'en peux plus, pourquoi y a-t-il tant de crétins ?
Le pouvoir du rock, le rythme qui tue

Parce que je suis moi, mon adversaire, c'est moi
J'ai perdu, je recommence, il n'y a rien à dire
Parce que je n'en peux plus, pourquoi y a-t-il tant de crétins ?
Le pouvoir du rock, le rythme qui tue

Parce que je suis moi, mon adversaire, c'est moi
J'ai perdu, je recommence, il n'y a rien à dire
Parce que je n'en peux plus, pourquoi y a-t-il tant de crétins ?
Le pouvoir du rock, le rythme qui tue

Voilà mon talent, voilà ce que je suis
Voilà mon talent, voilà ce que je suis
Voilà mon talent, voilà ce que je suis
Voilà mon talent, voilà ce que je suis