摩托車日記 - 五月天 translation in German

摩托車日記

橫越過南美洲 一萬兩千里的貧窮
我騎著 狂妄的 一股衝動
無垠的大地阿 種不出一個夢
只看到 那無數的飢餓的孩子 和 絕望佃農

嗚 誰在等待英雄
嗚 我把左輪瞄準無情天空

誰願意和我 一起寫一個傳說
你還夢不夢瘋不瘋
還有沒有當初 浪漫溫柔

誰願意和我 一起寫一個傳說
就算誰能 消滅了我
卻奪不走我們 作夢的自由

印地斯的天空 千年沒有出現彩虹
失業的 老人在 彈著斑鳩
誰露宿在街頭 誰卻住在皇宮
日記上寫滿了夢想 我決定要用這一生背誦

嗚 誰在等待英雄
嗚 我把左輪瞄準無情天空

誰願意和我 一起寫一個傳說
你還夢不夢瘋不瘋
還有沒有當初 浪漫溫柔

誰願意和我 一起寫一個傳說
就算誰能 消滅了我
卻奪不走我們 作夢的自由

嗚 誰在呼喊自由
嗚 我用生命挑戰宿命宇宙

誰願意和我 一起寫一個傳說
你還夢不夢瘋不瘋
還有沒有當初 浪漫溫柔

誰願意和我 一起寫一個傳說
就算誰能 消滅了我
卻奪不走我們 作夢的自由

誰願意和我 一起寫一個傳說
你還夢不夢瘋不瘋
還有沒有當初 浪漫溫柔

誰願意和我 一起寫一個傳說
就算誰能 消滅了我
卻奪不走我們 作夢的自由

Motorrad-Tagebuch

Ich durchquerte Südamerika, zwölftausend Meilen der Armut
Ich ritt, getrieben von einem kühnen Impuls
Oh, grenzenlose Erde, du kannst keinen Traum hervorbringen
Ich sah nur zahllose hungrige Kinder und verzweifelte Pächter

Uh, wer wartet auf einen Helden?
Uh, ich richte meinen Revolver auf den unbarmherzigen Himmel

Wer will mit mir eine Legende schreiben?
Träumst du noch, bist du noch verrückt?
Hast du noch die anfängliche Romantik, die Zärtlichkeit?

Wer will mit mir eine Legende schreiben?
Selbst wenn mich jemand vernichten kann
Kann er uns doch nicht die Freiheit zu träumen nehmen

Am Himmel der Anden erschien seit tausend Jahren kein Regenbogen
Arbeitslose alte Männer spielen Banjo
Wer schläft auf der Straße, wer wohnt im Palast?
Das Tagebuch ist voller Träume, ich habe beschlossen, sie mein ganzes Leben lang zu rezitieren

Uh, wer wartet auf einen Helden?
Uh, ich richte meinen Revolver auf den unbarmherzigen Himmel

Wer will mit mir eine Legende schreiben?
Träumst du noch, bist du noch verrückt?
Hast du noch die anfängliche Romantik, die Zärtlichkeit?

Wer will mit mir eine Legende schreiben?
Selbst wenn mich jemand vernichten kann
Kann er uns doch nicht die Freiheit zu träumen nehmen

Uh, wer ruft nach Freiheit?
Uh, ich fordere mit meinem Leben das Schicksalsuniversum heraus

Wer will mit mir eine Legende schreiben?
Träumst du noch, bist du noch verrückt?
Hast du noch die anfängliche Romantik, die Zärtlichkeit?

Wer will mit mir eine Legende schreiben?
Selbst wenn mich jemand vernichten kann
Kann er uns doch nicht die Freiheit zu träumen nehmen

Wer will mit mir eine Legende schreiben?
Träumst du noch, bist du noch verrückt?
Hast du noch die anfängliche Romantik, die Zärtlichkeit?

Wer will mit mir eine Legende schreiben?
Selbst wenn mich jemand vernichten kann
Kann er uns doch nicht die Freiheit zu träumen nehmen