Lyrics and translation 五月天 - 擁抱

擁抱

脫下長日的假面 奔向夢幻的疆界
南瓜馬車的午夜 換上童話的玻璃鞋
讓我享受這感覺 我是孤傲的薔薇
讓我品嚐這滋味 紛亂世界的不了解

昨天太近 明天太遠
默默聆聽那黑夜
晚風吻盡 荷花葉
任我醉倒在池邊

等你清楚看見我的美
月光曬乾眼淚
哪一個人 愛我
將我的手 緊握
抱緊我 吻我
喔 愛 別走

隱藏自己的疲倦 表達自己的狼狽
放縱自己的狂野 找尋自己的明天
向你要求的誓言 就算是你的謊言
我需要愛的慰藉 就算那愛已如潮水

昨天太近 明天太遠
默默聆聽那黑夜
晚風吻盡 荷花葉
任我醉倒在池邊

等你清楚看見我的美
月光曬乾眼淚
哪一個人 愛我
將我的手 緊握
抱緊我 吻我
喔 愛 別走

哪一個人 愛我
將我的手 緊握
抱緊我 吻我
喔 愛 別走

抱緊我 吻我
喔 愛 別走
抱緊我 吻我
喔 愛

Embrasser

J'enlève le masque de la longue journée et je cours vers les frontières de mon rêve
Le carrosse de citrouille à minuit, je change pour une chaussure de verre de conte de fées
Laisse-moi savourer cette sensation, je suis une rose fière
Laisse-moi savourer ce goût, le monde chaotique qui ne comprend pas

Hier est trop proche, demain est trop loin
J'écoute en silence la nuit
La brise du soir embrasse les feuilles de lotus
Laisse-moi m'enivrer au bord de l'étang

Attend que tu voies clairement ma beauté
Le clair de lune sèche mes larmes
Qui est-ce qui m'aime ?
Qui tient ma main serrée ?
Serre-moi fort, embrasse-moi
Oh, mon amour, ne pars pas

Je cache ma fatigue, je montre mon embarras
Je me laisse aller à ma sauvagerie, je cherche mon demain
Le serment que tu me demandes, même si c'est un mensonge
J'ai besoin de la consolation de l'amour, même si cet amour est comme une marée

Hier est trop proche, demain est trop loin
J'écoute en silence la nuit
La brise du soir embrasse les feuilles de lotus
Laisse-moi m'enivrer au bord de l'étang

Attend que tu voies clairement ma beauté
Le clair de lune sèche mes larmes
Qui est-ce qui m'aime ?
Qui tient ma main serrée ?
Serre-moi fort, embrasse-moi
Oh, mon amour, ne pars pas

Qui est-ce qui m'aime ?
Qui tient ma main serrée ?
Serre-moi fort, embrasse-moi
Oh, mon amour, ne pars pas

Serre-moi fort, embrasse-moi
Oh, mon amour, ne pars pas
Serre-moi fort, embrasse-moi
Oh, mon amour