Lyrics and translation 五月天 - 放肆

放肆

就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖夢想永遠只會是一個夢
想太多又想太重的夢想
還不如乾脆不多想
每一個險惡大浪都會有浪花绽放
我決定邊沖邊欣賞
牛頓要我們都活在地上
偏偏我就想要飛翔
要掙脫命運綑綁
要推翻柏林圍牆
要站上巨人的肩膀
夢想永遠是逆向
一路都有人阻擋
人們說的荒唐
卻是我的心中的天堂
就放肆愛 放肆追 放肆去闖
放肆的大鬧一場
不能原諒
如果很多年後我還是這樣
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖
夢想永遠只會是一個夢想
哥倫布只要有一顆星光
就膽敢橫越大西洋
我還有一把吉他
我還有一群死黨
為什麼還不大聲唱
達爾文假設生命是戰場
就讓我輕易不投降
把傷痕裝滿手掌
把歌聲裝滿心臟
把歌聲裝滿肺活量
夢想永遠是逆光
只有堅硬的模樣
會有什麼細節 什麼體驗 不要只猜想
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆的大鬧一場
不能原諒
如果很多年後我還是這樣
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖
夢想永遠只會是一個夢想

就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆的大鬧一場
不能原諒
如果很多年後我還是這樣
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖
夢想永遠只會是一個夢想
是一個夢想

Indulgence

Alors indulge-toi à aimer, indulge-toi à poursuivre, indulge-toi à te lancer
L'indulgence est ma foi
Si tu ne te lances pas, le rêve restera toujours un rêve
Un rêve trop lourd, trop compliqué
Vaut mieux ne pas y penser du tout
Chaque vague menaçante donnera naissance à des embruns
J'ai décidé de profiter du spectacle en me précipitant
Newton voulait que nous vivions sur terre
Moi, je veux voler
Je veux me libérer des chaînes du destin
Je veux renverser le mur de Berlin
Je veux me tenir sur les épaules des géants
Le rêve est toujours une marche arrière
Tout le monde t'oppose un obstacle sur le chemin
Les gens appellent ça de la folie
Mais c'est mon paradis
Alors indulge-toi à aimer, indulge-toi à poursuivre, indulge-toi à te lancer
Indulge-toi à faire un beau scandale
Je ne peux pas pardonner
Si dans de nombreuses années, je suis toujours comme ça
Alors indulge-toi à aimer, indulge-toi à poursuivre, indulge-toi à te lancer
L'indulgence est ma foi
Si tu ne te lances pas
Le rêve restera toujours un rêve
Christophe Colomb n'avait qu'une étoile pour guide
Et il a osé traverser l'Atlantique
J'ai une guitare
J'ai des amis fidèles
Pourquoi ne pas chanter à tue-tête ?
Darwin suppose que la vie est un champ de bataille
Alors laisse-moi refuser de me rendre
Remplis tes mains de blessures
Remplis ton cœur de chants
Remplis tes poumons de chants
Le rêve est toujours rétroéclairé
Il n'y a que la force qui compte
Quels détails, quelles expériences ? Ne te contente pas de supposer
Alors indulge-toi à aimer, indulge-toi à poursuivre, indulge-toi à te lancer
Indulge-toi à faire un beau scandale
Je ne peux pas pardonner
Si dans de nombreuses années, je suis toujours comme ça
Alors indulge-toi à aimer, indulge-toi à poursuivre, indulge-toi à te lancer
L'indulgence est ma foi
Si tu ne te lances pas
Le rêve restera toujours un rêve

Alors indulge-toi à aimer, indulge-toi à poursuivre, indulge-toi à te lancer
Indulge-toi à faire un beau scandale
Je ne peux pas pardonner
Si dans de nombreuses années, je suis toujours comme ça
Alors indulge-toi à aimer, indulge-toi à poursuivre, indulge-toi à te lancer
L'indulgence est ma foi
Si tu ne te lances pas
Le rêve restera toujours un rêve
Un rêve