星空 - 五月天 translation in German

星空

摸不到的顏色 是否叫彩虹?
看不到的擁抱 是否叫做微風?
一個人想著一個人 是否就叫寂寞?

命運偷走如果 只留下結果
時間偷走初衷 只留下了苦衷
你來過 然後你走後 只留下星空

那一年我們望著星空
有那麼多的燦爛的夢
以為快樂會永久
像不變星空 陪著我

獵戶 天狼 織女 光年外沉默
回憶 青春 夢想 何時偷偷隕落？
我愛過 然後我沉默 人海裡漂流

那一年我們望著星空
未來的未來 從沒想過
當故事失去美夢 美夢失去線索
而我們失去聯絡

這一片無言無語星空
為什麼靜靜看我淚流?
如果你在的時候
會不會伸手擁抱我？

細數繁星閃爍 細數此生奔波
原來所有所得所獲 不如一夜的星空
空氣中的溫柔 回憶你的笑容
彷彿只要伸手就能觸摸

摸不到的顏色 是否叫彩虹?
看不到的擁抱 是否叫做微風?
一個人習慣一個人

這一刻獨自望著星空
從前的從前 從沒變過
寂寞可以是忍受 也可以是享受
享受僅有的擁有

那一年我們望著星空
有那麼多的燦爛的夢
至少回憶會永久
像不變星空 陪著我

最後只剩下星空
像不變回憶 陪著我

Sternenhimmel

Ist die Farbe, die man nicht berühren kann, ein Regenbogen?
Ist die Umarmung, die man nicht sehen kann, eine sanfte Brise?
Wenn eine Person an eine andere denkt, nennt man das dann Einsamkeit?

Das Schicksal stahl das „Wenn“, ließ nur das Ergebnis zurück.
Die Zeit stahl die ursprüngliche Absicht, ließ nur Bedauern zurück.
Du kamst, und nachdem du gingst, blieb nur der Sternenhimmel zurück.

In jenem Jahr blickten wir zum Sternenhimmel,
hatten so viele strahlende Träume.
Dachten, das Glück würde ewig währen,
wie der unveränderliche Sternenhimmel, der mich begleitet.

Orion, Sirius, Wega, Lichtjahre entfernt in Stille.
Erinnerungen, Jugend, Träume, wann sind sie heimlich zerfallen?
Ich liebte, dann schwieg ich, trieb im Menschenmeer dahin.

In jenem Jahr blickten wir zum Sternenhimmel,
an die Zukunft der Zukunft dachten wir nie.
Als die Geschichte ihren schönen Traum verlor, der schöne Traum seinen Faden,
und wir den Kontakt zueinander verloren.

Dieser wortlose, stille Sternenhimmel,
warum blickt er schweigend auf meine Tränen?
Wenn du hier wärst,
würdest du deine Hand ausstrecken und mich umarmen?

Die funkelnden Sterne zählen, die Mühen dieses Lebens zählen.
Es stellt sich heraus, dass alles Errungene und Gewonnene nicht so viel wert ist wie eine Nacht unter dem Sternenhimmel.
Die Zärtlichkeit in der Luft, die Erinnerung an dein Lächeln.
Als könnte ich es berühren, wenn ich nur meine Hand ausstrecke.

Ist die Farbe, die man nicht berühren kann, ein Regenbogen?
Ist die Umarmung, die man nicht sehen kann, eine sanfte Brise?
Eine Person gewöhnt sich an das Alleinsein.

In diesem Moment blicke ich allein zum Sternenhimmel.
Das Vergangene von Vergangenem hat sich nie geändert.
Einsamkeit kann Ertragen sein, kann aber auch Genuss sein.
Den einzigen Besitz genießen.

In jenem Jahr blickten wir zum Sternenhimmel,
hatten so viele strahlende Träume.
Wenigstens die Erinnerungen werden ewig währen,
wie der unveränderliche Sternenhimmel, der mich begleitet.

Am Ende bleibt nur der Sternenhimmel,
wie eine unveränderliche Erinnerung, die mich begleitet.