Lyrics and translation 五月天 - 時光機

時光機

那陽光 碎裂在熟悉場景 好安靜
一個人 能背多少的往事 真不輕
誰的笑 誰的溫暖的手心 我著迷
傷痕好像都變成 了曾經

全劇終 看見滿場空座椅 燈亮起
這故事 好像真實又像虛幻的情境
只是那 好不容易被說服 的自己
藉口又頂不住懊惱的侵襲

好後悔 好傷心 想重來 行不行
再一次 我就不會走向這樣的結局
好後悔 好傷心 誰把我 放回去
我願意 付出所有來換一個時光機

對不起 獨自迴盪在空氣 沒人聽
最後又是孤單 到天明

真的痛 總是來的很輕盈 沒聲音
從背後 慢慢緩緩抱著我 就像你
你和我 還有很多的地方 還沒去
為何留我荒唐的坐在這裡

好後悔 好傷心 想重來 行不行
再一次 我就不會走向這樣的結局
好後悔 好傷心 誰把我 放回去
我願意 付出所有來換一個時光機

對不起 獨自迴盪在空氣 沒人聽
最後又是孤單 到天明
最後又是孤單 到天明

Machine à remonter le temps

Ce soleil, brisé dans ce paysage familier, si calme
Combien de souvenirs un homme peut-il porter sur ses épaules, c'est si lourd
Ton sourire, la chaleur de ta main, j'étais fasciné
Les blessures semblent être devenues des souvenirs

Fin de la pièce, j'aperçois tous ces sièges vides, les lumières s'allument
Cette histoire, comme réelle et comme un rêve à la fois
Mais moi, qui me suis si difficilement laissé convaincre
Mes excuses ne résistent plus à l'assaut du désespoir

Je le regrette tellement, j'ai tellement de chagrin, est-ce que je peux recommencer ?
Une fois de plus, je ne prendrais pas cette voie qui mène à cette fin
Je le regrette tellement, j'ai tellement de chagrin, qui va me ramener ?
Je suis prêt à tout donner pour avoir une machine à remonter le temps

Pardon, je suis seul à résonner dans l'air, personne ne m'entend
Finalement, je suis seul jusqu'au petit matin

La douleur, elle arrive toujours si discrètement, sans bruit
Dans mon dos, lentement, tendrement, tu me serres dans tes bras, comme toi
Toi et moi, il y a tant d'endroits où nous n'avons pas été
Pourquoi me laisser assis ici, dans cette folie

Je le regrette tellement, j'ai tellement de chagrin, est-ce que je peux recommencer ?
Une fois de plus, je ne prendrais pas cette voie qui mène à cette fin
Je le regrette tellement, j'ai tellement de chagrin, qui va me ramener ?
Je suis prêt à tout donner pour avoir une machine à remonter le temps

Pardon, je suis seul à résonner dans l'air, personne ne m'entend
Finalement, je suis seul jusqu'au petit matin
Finalement, je suis seul jusqu'au petit matin