Lyrics and translation 五月天 - 最好的一天

最好的一天

閉上眼 請你閉上眼
問自己 無數平凡 日子裡面
選出 你生命中 最好的那一天

再問你 最糟的那天
或許也 留下什麼 讓你改變
後來 你轉了念 貧瘠小行星 種一棵玫瑰

困在囚房裡 聽見音樂 你開起了演唱會
把相親對象 組成球隊 去奪下那世界盃
也許是那天！

最好的一天 最好的那一天
噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢

歲月說 回憶才最美
未來說 最好那天 還沒上演
你說 太難挑選 人生三萬多天

地球說 你活了百年
不過是 歷史角落 轉眼瞬間
你的 名字故事 打噴嚏就都 全灰飛煙滅

銀河說 地球你好了沒 你也是小小圓點
宇宙說 銀河你乖一點 你也有千億同類
你選好了沒？

最好的一天 最好的那一天
噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢

龐大或卑微 恆久或瞬間
人間的罣礙 都是相對
你懷念昨天 或期待明天
或是任何 還呼吸 還生存 的每個最好的今天

Oh

Oh

In my life, best day, any day, best day
噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢

Лучший день

Закрой глаза, прошу, закрой глаза
Спроси себя, среди бесчисленных обычных дней
Выбери лучший день в твоей жизни

А теперь спроси себя о худшем дне
Возможно, он тоже оставил что-то, что тебя изменило
Потом ты передумала, на бесплодном астероиде посадила розу

Запертая в камере, услышав музыку, ты устроила концерт
Собрала команду из тех, с кем тебя знакомили, чтобы выиграть чемпионат мира
Может быть, это был тот самый день!

Лучший день, лучший из дней
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о

Годы говорят, что воспоминания - самое прекрасное
Будущее говорит, что лучший день еще не наступил
Ты говоришь, что слишком сложно выбрать из более чем тридцати тысяч дней жизни

Земля говорит, что ты прожила сто лет
Это всего лишь мгновение в уголке истории
Твое имя, твоя история, одно чихание - и все обратится в прах

Галактика говорит: "Земля, ты готова? Ты тоже всего лишь маленькая точка"
Вселенная говорит: "Галактика, веди себя хорошо, у тебя есть миллиарды подобных тебе"
Ты выбрала?

Лучший день, лучший из дней
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о

Грандиозное или незначительное, вечное или мгновенное
Все земные привязанности относительны
Ты тоскуешь по вчерашнему дню или ждешь завтрашний
Или любой другой, пока дышишь, пока живешь, каждый лучший сегодняшний день

Oh

Oh

In my life, best day, any day, best day
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о