Lyrics and translation 五月天 - 最重要的小事

最重要的小事

我 走過動盪日子 追過夢的放肆 穿過多少生死
卻 假裝若無其事 穿過半個城市 只想看你樣子

這一刻 最重要的事 是屬於你 最小的事

世界紛紛擾擾喧喧鬧鬧 什麼是真實
為你跌跌撞撞傻傻笑笑 買一杯果汁
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活過一輩子
也要分分秒秒年年日日 全心守護你 最小的事

我 就算壯烈前世 征服滾滾亂世 萬人為我寫詩
而 幸福卻是此時 靜靜幫你提著 哈囉凱蒂袋子

這一刻 最重要的事 是屬於你 最小的事

世界紛紛擾擾喧喧鬧鬧 什麼是真實
為你跌跌撞撞傻傻笑笑 買一杯果汁
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活過一輩子
也要分分秒秒年年日日 全心守護你 最小的事

你 笑得像個孩子 每個平凡小事 變成永恆故事

世界紛紛擾擾喧喧鬧鬧 什麼是真實
為你跌跌撞撞傻傻笑笑 買一杯果汁
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活過一輩子
也要分分秒秒年年日日 全心守護你

世界紛紛擾擾喧喧鬧鬧 什麼是真實
為你跌跌撞撞傻傻笑笑 買一杯果汁
就算庸庸碌碌匆匆忙忙 活過一輩子
也要分分秒秒年年日日 全心守護你 最小的事
最重要的事
喔... 呜...

La chose la plus importante

J'ai traversé des jours tumultueux, j'ai poursuivi mes rêves avec abandon, j'ai traversé tant de vies et de morts
mais je fais semblant de ne pas y prêter attention, j'ai traversé la moitié de la ville, juste pour voir ton visage

En ce moment, la chose la plus importante est la plus petite chose qui t'appartienne

Le monde est bruyant et confus, qu'est-ce qui est réel ?
Je marche maladroitement et je ris bêtement pour toi, j'achète un jus de fruit
Même si je mène une vie ordinaire, je me précipite, je vis une vie entière
Je dois te protéger de tout mon cœur, chaque seconde, chaque année, chaque jour, la plus petite chose

J'ai même conquis le monde chaotique dans ma vie passée, mille personnes ont écrit des poèmes sur moi
mais le bonheur est ici, en ce moment, je t'aide à porter ton sac Hello Kitty

En ce moment, la chose la plus importante est la plus petite chose qui t'appartienne

Le monde est bruyant et confus, qu'est-ce qui est réel ?
Je marche maladroitement et je ris bêtement pour toi, j'achète un jus de fruit
Même si je mène une vie ordinaire, je me précipite, je vis une vie entière
Je dois te protéger de tout mon cœur, chaque seconde, chaque année, chaque jour, la plus petite chose

Tu ris comme un enfant, chaque petite chose ordinaire devient une histoire éternelle

Le monde est bruyant et confus, qu'est-ce qui est réel ?
Je marche maladroitement et je ris bêtement pour toi, j'achète un jus de fruit
Même si je mène une vie ordinaire, je me précipite, je vis une vie entière
Je dois te protéger de tout mon cœur, chaque seconde, chaque année, chaque jour

Le monde est bruyant et confus, qu'est-ce qui est réel ?
Je marche maladroitement et je ris bêtement pour toi, j'achète un jus de fruit
Même si je mène une vie ordinaire, je me précipite, je vis une vie entière
Je dois te protéger de tout mon cœur, chaque seconde, chaque année, chaque jour, la plus petite chose
La chose la plus importante
Oh...嗚...