Lyrics and translation 五月天 - 有些事現在不做 一輩子都不會做了

有些事現在不做 一輩子都不會做了

年輪裡面有鐘
皺紋裡面有鐘
就算暫停全世界的鐘
也停不了 一秒鐘

跌倒以後有痛
後悔以後有痛
問你最痛會是哪一種
答案說明所有

想像你的孫子 孫女
充滿光的瞳孔
正等著你開口 等著你說
你最光輝 的一次傳說

每個平凡的自我
都曾幻想過
以你為名的小說
會是枯燥 或是雋永

從前只想裝懂
裝做什麼都懂
懂得生存的規則之後
卻只想要 都不懂

如果人類的臉
長得全都相同
那麼你和人們的不同
就看你怎麼活

想像你的白髮 皺紋
緊貼你的輪廓
你最終的朋友 就是此刻
那些最瘋 最愛和最痛

每次衝動留下的
都有所不同
然而有天你會懂
就是那些 讓你不同

每滴眼淚掙脫後
都帶走懦弱
感動總在衝動後
苦澀回憶 都會溫柔

每個平凡的自我
都曾幻想過
然而大多的自我
都緊抓著 某個理由

每個渺小的理由
都困住自由
有些事情還不做
你的理由 會是什麼

Il y a des choses que l'on ne fait pas maintenant, on ne les fera jamais

Il y a une horloge dans les anneaux des arbres
Il y a une horloge dans les rides
Même si tu arrêtes toutes les horloges du monde
Tu ne peux pas arrêter une seule seconde

Il y a de la douleur après une chute
Il y a de la douleur après un regret
Demande-moi quelle est la douleur la plus forte
La réponse explique tout

Imagine tes petits-enfants
Avec des pupilles brillantes
Ils t'attendent pour parler, ils t'attendent pour dire
Ton conte le plus glorieux

Chaque moi ordinaire
A déjà rêvé
Un roman à ton nom
Serait-il monotone ou intemporel

Avant, je voulais juste faire semblant de comprendre
Faire semblant de tout comprendre
Après avoir compris les règles de la survie
Je veux juste ne rien comprendre

Si le visage des humains
Est identique
Alors ce qui te rend différent des autres
Dépend de la façon dont tu vis

Imagine tes cheveux blancs et tes rides
Collés à ton contour
Tes amis ultimes sont ceux du moment
Ces moments de folie, d'amour et de douleur

Chaque impulsion laisse derrière elle
Quelque chose de différent
Mais un jour tu comprendras
Ce sont ces choses qui te rendent différent

Chaque larme qui s'échappe
Emporte la faiblesse
L'émotion vient toujours après l'impulsion
Les souvenirs amers deviennent doux

Chaque moi ordinaire
A déjà rêvé
Mais la plupart des mois
S'accrochent à une raison

Chaque petite raison
Emprisonne la liberté
Il y a des choses que tu ne fais pas encore
Quelle est ta raison ?