Lyrics and translation 五月天 - 有些事現在不做 一輩子都不會做了

有些事現在不做 一輩子都不會做了

年輪裡面有鐘
皺紋裡面有鐘
就算暫停全世界的鐘
也停不了 一秒鐘

跌倒以後有痛
後悔以後有痛
問你最痛會是哪一種
答案說明所有

想像你的孫子 孫女
充滿光的瞳孔
正等著你開口 等著你說
你最光輝 的一次傳說

每個平凡的自我
都曾幻想過
以你為名的小說
會是枯燥 或是雋永

從前只想裝懂
裝做什麼都懂
懂得生存的規則之後
卻只想要 都不懂

如果人類的臉
長得全都相同
那麼你和人們的不同
就看你怎麼活

想像你的白髮 皺紋
緊貼你的輪廓
你最終的朋友 就是此刻
那些最瘋 最愛和最痛

每次衝動留下的
都有所不同
然而有天你會懂
就是那些 讓你不同

每滴眼淚掙脫後
都帶走懦弱
感動總在衝動後
苦澀回憶 都會溫柔

每個平凡的自我
都曾幻想過
然而大多的自我
都緊抓著 某個理由

每個渺小的理由
都困住自由
有些事情還不做
你的理由 會是什麼

Есть вещи, которые если не сделать сейчас, не сделаешь никогда

В годовых кольцах есть часы,
В морщинах есть часы,
Даже если остановить все часы мира,
Не остановить ни секунды.

После падения есть боль,
После сожаления есть боль,
Спрошу тебя, какая боль сильнее всего?
Ответ всё объяснит.

Представь своих внуков, внучек,
Их глаза, полные света,
Ждут, когда ты начнешь рассказ,
О самой яркой твоей легенде.

Каждый обычный человек
Когда-то мечтал,
Что роман, написанный тобой,
Будет скучным или же вечным.

Раньше я хотел казаться умным,
Делать вид, что всё знаю,
Поняв правила жизни,
Я захотел ничего не знать.

Если бы лица людей
Были все одинаковы,
Тогда твое отличие от других
Зависело бы от того, как ты живешь.

Представь свои седые волосы, морщины,
Плотно прилегающие к твоему лицу,
Твоими последними друзьями будут
Самые безумные, самые любимые и самые болезненные моменты.

Каждый порыв оставляет
Что-то свое,
И однажды ты поймешь,
Что именно они делают тебя особенной.

Каждая слеза, вырвавшись на свободу,
Уносит с собой слабость,
Волнение всегда приходит после импульса,
Горькие воспоминания становятся нежными.

Каждый обычный человек
Когда-то мечтал,
Но большинство людей
Цепляются за какую-то причину.

Каждая мелочная причина
Сковывает свободу,
Если ты до сих пор чего-то не сделал,
То какая у тебя причина?