Lyrics and translation 五月天 - 永遠的永遠

永遠的永遠

五月天永遠的永遠

我 昨眠的夢 小漢的我 熟悉的所在
夢 猶原是夢 什麼時陣 我卻這大棕

為什麼 心內的感覺 鼻頭在酸澀
我想說 我已經 是漂泊的人

不管按怎過按怎變按怎的人 永遠的永遠我是彼個人
愛過的一切 我攏不甘放 不管 天涯海角
不管按怎笑按怎哭按怎眠夢 永遠的永遠我是彼個人
只要你一句話 我就敢搥胸膛 是不是你會等我 阮愛的人

昨 花朵的紅 一聲變作 反白的頭髮
啊 爸媽疼痛 攏無代念 阮不是故意

只因為 厝內的門窗 關不住美夢 我想說 我打拼 一定有那天

不管按怎過按怎變按怎的人 永遠的永遠我是彼個人
愛過的一切 我攏不甘放 不管 天涯海角
不管按怎笑按怎哭按怎眠夢 永遠的永遠我是彼個人
只要你一句話 我就敢搥胸膛 是不是你會等我 阮愛的人

不管按怎過按怎變按怎的人 永遠的永遠我是彼個人
愛過的一切 我攏不甘放 不管 天涯海角
不管按怎笑按怎哭按怎眠夢 永遠的永遠我是彼個人
只要你一句話 我就敢搥胸膛 是不是你會等我 阮愛的人

故鄉的人 阮愛的人 YA

Pour toujours, pour toujours

五月天 Pour toujours, pour toujours

Je me souviens de mes rêves d'hier, de ma jeunesse, de mes endroits familiers
Le rêve reste un rêve, quand est-ce que je deviendrai un homme plus grand ?

Pourquoi mon cœur se resserre et mon nez se pince ?
Je veux dire, je suis déjà un vagabond

Peu importe ce qui arrive, peu importe comment je change, peu importe qui je deviens, pour toujours, pour toujours, je serai cet homme
Tout ce que j'ai aimé, je ne peux pas le laisser partir, peu importe où je vais
Peu importe comment je ris, comment je pleure, comment je rêve, pour toujours, pour toujours, je serai cet homme
Un seul mot de toi, et je peux me frapper la poitrine, est-ce que tu m'attendras, mon amour ?

Hier, la couleur rouge des fleurs est devenue des cheveux blancs
Oh, la douleur de mes parents, je n'ai pas le temps de penser, ce n'est pas intentionnel

C'est juste que les fenêtres de ma maison ne peuvent pas contenir mes rêves, je veux dire, je travaille dur, il y aura forcément ce jour

Peu importe ce qui arrive, peu importe comment je change, peu importe qui je deviens, pour toujours, pour toujours, je serai cet homme
Tout ce que j'ai aimé, je ne peux pas le laisser partir, peu importe où je vais
Peu importe comment je ris, comment je pleure, comment je rêve, pour toujours, pour toujours, je serai cet homme
Un seul mot de toi, et je peux me frapper la poitrine, est-ce que tu m'attendras, mon amour ?

Peu importe ce qui arrive, peu importe comment je change, peu importe qui je deviens, pour toujours, pour toujours, je serai cet homme
Tout ce que j'ai aimé, je ne peux pas le laisser partir, peu importe où je vais
Peu importe comment je ris, comment je pleure, comment je rêve, pour toujours, pour toujours, je serai cet homme
Un seul mot de toi, et je peux me frapper la poitrine, est-ce que tu m'attendras, mon amour ?

Les gens de mon pays, mon amour, YA