Lyrics and translation 五月天 - 派對動物+離開地球表面 live in the sky
Let's
go
party
party
all
night
Allons
faire
la
fête
toute
la
nuit
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Hey
lonely
lonely
goodbye
Hey
lonely
lonely
goodbye
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
我們都有覺悟
要瘋狂到日出
Nous
sommes
tous
conscients
de
la
nécessité
de
faire
la
fête
jusqu'au
lever
du
soleil
我們
天生
就是
Nous
sommes
nés
pour
être
我很嚴肅
這不能耽誤
這不能讓步
Je
suis
sérieux,
on
ne
peut
pas
perdre
de
temps,
on
ne
peut
pas
céder
那現實中
已經有太多讓步
Dans
la
réalité,
il
y
a
déjà
eu
trop
de
concessions
Hey
派對動物
別找退路
Hey
Party
Animal,
ne
cherche
pas
d'échappatoire
不會跳舞
就不要跳舞
搖擺也幸福
Si
tu
ne
sais
pas
danser,
ne
danse
pas,
se
balancer
est
aussi
un
bonheur
就閉著眼
以空氣吉他飆速
Ferme
juste
les
yeux
et
fais
vibrer
ta
guitare
imaginaire
à
toute
vitesse
Hey
派對動物
不要認輸
Hey
Party
Animal,
ne
te
laisse
pas
abattre
你不孤獨
朋友滿屋
Tu
n'es
pas
seul,
la
maison
est
pleine
d'amis
瘋狂胡鬧
瘋狂慶祝
Fais
la
fête,
fais
la
fête,
fais
la
fête
Let's
go
party
party
all
night
Allons
faire
la
fête
toute
la
nuit
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
And
many
many
good
times
And
many
many
good
times
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
不願被當寵物
寧願變成怪物
Je
ne
veux
pas
être
un
animal
de
compagnie,
je
préfère
être
un
monstre
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Let's
go
party
party
all
night
Allons
faire
la
fête
toute
la
nuit
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Hey
lonely
lonely
goodbye
Hey
lonely
lonely
goodbye
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
我們都有覺悟
要瘋狂到日出
Nous
sommes
tous
conscients
de
la
nécessité
de
faire
la
fête
jusqu'au
lever
du
soleil
我們
天生
就是
派對動物
Nous
sommes
nés
pour
être
Party
Animals
Let's
go
party
party
all
night
Allons
faire
la
fête
toute
la
nuit
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
And
many
many
good
times
And
many
many
good
times
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
人生難得糊塗
偶爾脫軌演出
La
vie
est
une
belle
confusion,
parfois
on
sort
des
rails
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Let's
go
party
party
all
night
Allons
faire
la
fête
toute
la
nuit
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Hey
lonely
lonely
goodbye
Hey
lonely
lonely
goodbye
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
我們都有覺悟
要瘋狂到日出
Nous
sommes
tous
conscients
de
la
nécessité
de
faire
la
fête
jusqu'au
lever
du
soleil
我們
天生
就是
派對動物
Nous
sommes
nés
pour
être
Party
Animals
一顆心噗通噗通的狂跳
Mon
cœur
bat
la
chamade
一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
En
un
instant,
j'oublie
tous
mes
soucis
我甩掉地球
地球甩掉
只要越跳越高
Je
me
débarrasse
de
la
Terre,
la
Terre
se
débarrasse
de
moi,
tant
que
je
saute
de
plus
en
plus
haut
丟掉手錶
丟外套
丟掉背包
再丟嘮叨
Jette
ta
montre,
ton
manteau,
ton
sac
à
dos,
puis
jette
tes
bavardages
丟掉電視
丟電腦
丟掉大腦
再丟煩惱
Jette
ta
télé,
ton
ordinateur,
ton
cerveau,
puis
jette
tes
soucis
衝啥大
衝啥小
衝啥都有人唱反調
Qu'est-ce
qui
est
grand,
qu'est-ce
qui
est
petit,
il
y
a
toujours
quelqu'un
pour
contester
恨得多
愛得少
只想越跳越瘋
越跳越高
Aime
moins,
hais
plus,
je
veux
juste
sauter
de
plus
en
plus
fort,
sauter
de
plus
en
plus
haut
把地球甩掉
Je
me
débarrasse
de
la
Terre
一顆心噗通噗通的狂跳
Mon
cœur
bat
la
chamade
一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
En
un
instant,
j'oublie
tous
mes
soucis
我再也不要
再也不要
委屈自己一秒
Je
ne
veux
plus,
je
ne
veux
plus
me
faire
violence
une
seule
seconde
一顆心噗通噗通的狂跳
Mon
cœur
bat
la
chamade
一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
En
un
instant,
j'oublie
tous
mes
soucis
我甩掉地球
地球甩掉
只要越跳越高
Je
me
débarrasse
de
la
Terre,
la
Terre
se
débarrasse
de
moi,
tant
que
je
saute
de
plus
en
plus
haut
我甩掉地球
地球甩掉
只要越跳越高
Je
me
débarrasse
de
la
Terre,
la
Terre
se
débarrasse
de
moi,
tant
que
je
saute
de
plus
en
plus
haut
一顆心噗通噗通的狂跳
Mon
cœur
bat
la
chamade
一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
En
un
instant,
j'oublie
tous
mes
soucis
我再也不要
再也不要
委屈自己一秒
Je
ne
veux
plus,
je
ne
veux
plus
me
faire
violence
une
seule
seconde
一顆心噗通噗通的狂跳
Mon
cœur
bat
la
chamade
一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
En
un
instant,
j'oublie
tous
mes
soucis
我甩掉地球
地球甩掉
只要越跳越高
Je
me
débarrasse
de
la
Terre,
la
Terre
se
débarrasse
de
moi,
tant
que
je
saute
de
plus
en
plus
haut
我甩掉地球
地球甩掉
只要越跳越高
Je
me
débarrasse
de
la
Terre,
la
Terre
se
débarrasse
de
moi,
tant
que
je
saute
de
plus
en
plus
haut
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.