為你寫下這首情歌 - 五月天 translation in German

為你寫下這首情歌

如果你 忘了我
就讓風 代替我
為你寫下這首情歌 陪著你走

當白雲變蒼狗
回望故事 多不多
細數收穫 夠不夠
曾追求的夢 還夢不夢

當命運的路口
帶你緩緩走向我
讓我深深的愛過
才終於學會 即使笨拙 也要執著

如果你 記得我
你和我 曾走過
走過擁有你的此生 別無所求
如果你 忘了我
就讓風 代替我
為你寫下這首情歌 陪著你走

如天地與蜉蝣
如此渺小的你我
人間無常的變奏
只想每一刻 給你溫柔

又是什麼因果
前世千次的錯過
換來一刻的回眸
終於讓此生 曾經有你 患難與共

如果你 記得我
你和我 曾走過
走過擁有你的此生 別無所求
如果你 忘了我
就讓風 代替我
為你寫下這首情歌 陪著你走

如果你 記得我
你和我 曾走過
走過擁有你的此生 別無所求
如果你 忘了我
就讓風 代替我
為你寫下這首情歌 陪著你走

陪你走過朝霞星空 天長地久
陪著你走

Für dich schreibe ich dieses Liebeslied

Wenn du mich vergisst
dann lass den Wind an meiner Stelle
für dich dieses Liebeslied schreiben, das dich begleitet.

Wenn weiße Wolken zu grauen Hunden werden,
blicke zurück, ob es viele Geschichten gibt,
zähle die Ernte, ob sie genug ist,
träumst du noch von den Träumen, die du einst verfolgtest?

Wenn die Kreuzung des Schicksals
dich langsam zu mir führt,
lass mich tief lieben,
um endlich zu lernen, dass man, auch wenn man ungeschickt ist, beharrlich sein muss.

Wenn du dich an mich erinnerst,
du und ich, wir sind zusammen gegangen,
dieses Leben mit dir zu verbringen, ist alles, was ich mir wünsche.
Wenn du mich vergisst,
dann lass den Wind an meiner Stelle
für dich dieses Liebeslied schreiben, das dich begleitet.

Wie Himmel und Erde und Eintagsfliegen,
so winzig sind wir,
die unbeständigen Variationen der Welt,
ich möchte dir nur in jedem Moment Zärtlichkeit geben.

Welches Karma ist es,
dass tausendfaches Verpassen im früheren Leben
gegen einen einzigen Blick getauscht wird?
Endlich durfte ich in diesem Leben dich haben, in Freud und Leid.

Wenn du dich an mich erinnerst,
du und ich, wir sind zusammen gegangen,
dieses Leben mit dir zu verbringen, ist alles, was ich mir wünsche.
Wenn du mich vergisst,
dann lass den Wind an meiner Stelle
für dich dieses Liebeslied schreiben, das dich begleitet.

Wenn du dich an mich erinnerst,
du und ich, wir sind zusammen gegangen,
dieses Leben mit dir zu verbringen, ist alles, was ich mir wünsche.
Wenn du mich vergisst,
dann lass den Wind an meiner Stelle
für dich dieses Liebeslied schreiben, das dich begleitet.

Ich begleite dich durch Morgenrot und Sternenhimmel, für immer und ewig.
Ich begleite dich.