Lyrics and translation 五月天 - 爆肝

爆肝

煙火 跟我 都是越 黑暗越燦爛
太陽 下山 就是我 的精華時段

不是不愛睡覺 不是不夠愛肝
我只是 還有很多很多 很多正經事要管
不是不愛陽光 不是不談戀愛
我只是 進度要趕 遊戲要玩 青春要糜爛

夜店 爆肝 夜唱 爆肝
狂熱狂舞狂歡 我怕悶不怕爆肝
打怪 爆肝 打牌 爆肝
貪吃貪心貪玩 我怕煩不怕爆肝

聽歌 爆肝 寫歌 爆肝
傷心傷肺傷肝 最後都哭成一團
誰怕 爆肝 誰管 爆肝
好樣好膽好駭 好爽又好勇敢

月光 星光 迎接我 閃亮的登臺
熱血 青春 就是我 摔不壞的皇冠

不是不吃早餐 不是不想養肝
我只是 太多辛苦辛酸 心情需要被溺愛
不是故意學壞 不是不知悔改
我只是 人氣要衝 星星要摘 夜晚要拓寬

夜店 爆肝 夜唱 爆肝
狂熱狂舞狂歡 我怕悶不怕爆肝
打怪 爆肝 打牌 爆肝
貪吃貪心貪玩 我怕煩不怕爆肝

聽歌 爆肝 寫歌 爆肝
傷心傷肺傷肝 最後都哭成一團
誰怕 爆肝 誰管 爆肝
好樣好膽好駭 好爽又好勇敢

不是不吃早餐 不是不想養肝
我只是 太多辛苦辛酸 心情需要被溺愛
不是故意學壞 不是不知悔改
我只是 不想要管 不想要管 不想不想管

夜店 爆肝 夜唱 爆肝
狂熱狂舞狂歡 我怕悶不怕爆肝
打怪 爆肝 打牌 爆肝
貪吃貪心貪玩 我怕煩不怕爆肝

聽歌 爆肝 寫歌 爆肝
傷心傷肺傷肝 最後都哭成一團
誰怕 爆肝 誰管 爆肝
好樣好膽好駭 好爽又好勇敢

Travailler jusqu'à tard

Les feux d'artifice et moi, nous brillons d'autant plus dans l'obscurité
Le soleil se couche, c'est mon heure de gloire

Ce n'est pas que je n'aime pas dormir, ce n'est pas que je n'aime pas mon foie
J'ai simplement beaucoup, beaucoup, beaucoup de choses importantes à gérer
Ce n'est pas que je n'aime pas le soleil, ce n'est pas que je n'aime pas l'amour
Je dois simplement rattraper mon retard, jouer à des jeux, ma jeunesse doit être folle

Discothèque, travailler jusqu'à tard, karaoké, travailler jusqu'à tard
Passion, danse, fête, j'ai peur de l'ennui, pas de travailler jusqu'à tard
Combattre des monstres, travailler jusqu'à tard, jouer aux cartes, travailler jusqu'à tard
Gourmandise, cupidité, plaisir, j'ai peur de l'ennui, pas de travailler jusqu'à tard

Écouter de la musique, travailler jusqu'à tard, écrire des chansons, travailler jusqu'à tard
Chagrin, fatigue, foie, on finit tous par pleurer en même temps
Qui a peur de travailler jusqu'à tard ? Qui s'en soucie ?
Audacieux, courageux, fou, tellement cool et courageux

La lumière de la lune, la lumière des étoiles, m'accueillent sur scène, brillant
Le sang chaud de la jeunesse, c'est ma couronne incassable

Ce n'est pas que je ne déjeune pas, ce n'est pas que je ne veux pas prendre soin de mon foie
J'ai juste trop de difficultés et de tristesse, j'ai besoin d'être aimé
Ce n'est pas que je veux faire le mal, ce n'est pas que je ne veux pas me repentir
J'ai simplement besoin de popularité, de ramasser des étoiles, de m'étendre dans la nuit

Discothèque, travailler jusqu'à tard, karaoké, travailler jusqu'à tard
Passion, danse, fête, j'ai peur de l'ennui, pas de travailler jusqu'à tard
Combattre des monstres, travailler jusqu'à tard, jouer aux cartes, travailler jusqu'à tard
Gourmandise, cupidité, plaisir, j'ai peur de l'ennui, pas de travailler jusqu'à tard

Écouter de la musique, travailler jusqu'à tard, écrire des chansons, travailler jusqu'à tard
Chagrin, fatigue, foie, on finit tous par pleurer en même temps
Qui a peur de travailler jusqu'à tard ? Qui s'en soucie ?
Audacieux, courageux, fou, tellement cool et courageux

Ce n'est pas que je ne déjeune pas, ce n'est pas que je ne veux pas prendre soin de mon foie
J'ai juste trop de difficultés et de tristesse, j'ai besoin d'être aimé
Ce n'est pas que je veux faire le mal, ce n'est pas que je ne veux pas me repentir
Je ne veux tout simplement pas me soucier, je ne veux pas me soucier, je ne veux pas me soucier

Discothèque, travailler jusqu'à tard, karaoké, travailler jusqu'à tard
Passion, danse, fête, j'ai peur de l'ennui, pas de travailler jusqu'à tard
Combattre des monstres, travailler jusqu'à tard, jouer aux cartes, travailler jusqu'à tard
Gourmandise, cupidité, plaisir, j'ai peur de l'ennui, pas de travailler jusqu'à tard

Écouter de la musique, travailler jusqu'à tard, écrire des chansons, travailler jusqu'à tard
Chagrin, fatigue, foie, on finit tous par pleurer en même temps
Qui a peur de travailler jusqu'à tard ? Qui s'en soucie ?
Audacieux, courageux, fou, tellement cool et courageux