相信 - 五月天 translation in German

相信

你給我一個秘密
讓我觸摸到星星
在一個夏日夜裡
走入了你的森林
聆聽著你的呼吸
世界就睡在夢里
孤單都已經離去
只留下 天和地
我和你 永遠在一起
看著我 的眼睛
為什麼 要哭泣
那幸福 太容易
讓我不敢相信

一起穿一件雨衣
後座你抱得好緊
風雨中美好回憶
愛過的那些歌曲
有一天再也不聽
我想你知道原因
黑夜終究要黎明
如果我 如果你
天一亮 要往哪裡去
看著我 的眼睛
為什麼 要哭泣
那幸福 太容易
讓我不敢相信
勾勾手 蓋手印
這一刻 有約定
那愛情 變美麗
因為我開始相信

看著我 的眼睛
為什麼 要哭泣
那幸福 太容易
讓我不敢相信
勾勾手 蓋手印
這一刻 有約定
那愛情 變美麗
因為我開始相信
故事的最後結局
結束在那年冬季
孤單的冰冷風裡
於是我問問自己
還能不能夠相信
另一段愛情靠近

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 現在是２００１
永遠的２００１
跟想像有點距離

我將他唱在歌里
曾經屬於我們的相信
希望我們永遠都不要忘記
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

Glaube

Du gabst mir ein Geheimnis
Hast mich die Sterne berühren lassen
In einer Sommernacht
Betrat ich deinen Wald
Lauschte deinem Atem
Die Welt schlief in Träumen
Die Einsamkeit war verschwunden
Nur Himmel und Erde blieben zurück
Ich und du, für immer zusammen
Sieh mir in die Augen
Warum musst du weinen?
Dieses Glück ist zu einfach
Dass ich es nicht glauben wage

Wir teilten uns einen Regenmantel
Auf dem Rücksitz hieltest du dich fest an mir
Schöne Erinnerungen im Wind und Regen
Die Lieder, die wir liebten
Eines Tages hören wir sie nicht mehr
Ich denke, du kennst den Grund
Die Nacht muss schließlich dem Morgen weichen
Wenn ich, wenn du
Wenn der Tag anbricht, wohin sollen wir gehen?
Sieh mir in die Augen
Warum musst du weinen?
Dieses Glück ist zu einfach
Dass ich es nicht glauben wage
Lass uns die kleinen Finger einhaken
In diesem Moment liegt ein Versprechen
Diese Liebe wird schön
Weil ich beginne zu glauben

Sieh mir in die Augen
Warum musst du weinen?
Dieses Glück ist zu einfach
Dass ich es nicht glauben wage
Lass uns die kleinen Finger einhaken
In diesem Moment liegt ein Versprechen
Diese Liebe wird schön
Weil ich beginne zu glauben
Das Ende der Geschichte
Endete in jenem Winter
Im einsamen, kalten Wind
Also frage ich mich selbst
Kann ich noch glauben
Dass eine andere Liebe naht?

Lalala Lalala Lalala Jetzt ist 2001
Für immer 2001
Ein wenig anders als vorgestellt

Ich singe es im Lied
Den Glauben, der einst uns gehörte
Ich hoffe, wir vergessen ihn nie
Lalala Lalala Lalala