突然好想你 - 五月天 translation in German

突然好想你

最怕空氣突然安靜
最怕朋友突然的關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息
最怕突然 聽到你的消息

想念如果會有聲音
不願那是悲傷的哭泣
事到如今 終於讓自己屬於我自己
只剩眼淚 還騙不過自己

突然好想你 你會在哪裡
過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶
突然模糊的眼睛

我們 那麼甜那麼美那麼相信
那麼瘋那麼熱烈的曾經
為何我們
還是要奔向各自的幸福和遺憾中老去

突然 好想你 你會在哪裡
過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶
突然模糊的眼睛

最怕空氣突然安靜
最怕朋友突然的關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息
最怕突然 聽到你的消息
最怕此生 已經決心自己過沒有你
卻又突然 聽到你的 消息

Plötzlich vermisse ich Dich so sehr

Am meisten fürchte ich die plötzliche Stille,
Am meisten fürchte ich die plötzliche Fürsorge von Freunden,
Am meisten fürchte ich, dass Erinnerungen plötzlich aufwühlen und qualvoll nicht zur Ruhe kommen,
Am meisten fürchte ich, plötzlich von Dir zu hören.

Wenn das Vermissen einen Klang hätte,
wollte ich nicht, dass es ein trauriges Weinen wäre.
Nun gehöre ich endlich mir selbst,
nur die Tränen kann ich nicht täuschen.

Plötzlich vermisse ich Dich so sehr, wo wirst Du sein?
Ob Du glücklich bist oder leidest?
Plötzlich vermisse ich Dich so sehr, plötzlich schneidende Erinnerungen,
plötzlich verschwommene Augen.

Wir waren so süß, so schön, so voller Vertrauen,
so verrückt, so leidenschaftlich einst.
Warum müssen wir
dennoch unserem eigenen Glück und Bedauern im Alter entgegengehen?

Plötzlich vermisse ich Dich so sehr, wo wirst Du sein?
Ob Du glücklich bist oder leidest?
Plötzlich vermisse ich Dich so sehr, plötzlich schneidende Erinnerungen,
plötzlich verschwommene Augen.

Am meisten fürchte ich die plötzliche Stille,
Am meisten fürchte ich die plötzliche Fürsorge von Freunden,
Am meisten fürchte ich, dass Erinnerungen plötzlich aufwühlen und qualvoll nicht zur Ruhe kommen,
Am meisten fürchte ich, plötzlich von Dir zu hören.
Am meisten fürchte ich, dass ich beschlossen habe, ohne Dich zu leben,
und dann plötzlich von dir zu hören.