Lyrics and translation 五月天 - 笑忘歌

笑忘歌

屋頂的天空是我們的
放學後夕陽也都會是我們的
不會再讓步更多了

唱一首屬於我們的歌
讓我們的傷都慢慢慢的癒合
明天我又會是全新的 Oh

青春是手牽手坐上了
永不回頭的火車
總有一天我們都老了
不會遺憾就OK了

傷心的 都忘記了
只記得這首笑忘歌
那一年天空很高風很清澈
從頭到腳趾都快樂

我和你 都約好了
要再唱這首笑忘歌
這一生志願只要平凡快樂
誰說這樣不偉大呢

自己和自己打一架了
想通想不通反正就是這樣了
不會再流淚更多了

有多少錯誤重蹈覆轍
有多少苦痛還不是都過來了
想起來甚至還會笑呢 Oh

青春是人生的實驗課
錯也錯的很值得
就算某天唱起這首歌
眼眶會有一點濕熱

傷心的 都忘記了
只記得這首笑忘歌
那一年天空很高風很清澈
從頭到腳趾都快樂

我和你 都約好了
要再唱這首笑忘歌
這一生志願只要平凡快樂
誰說這樣不偉大呢

傷心的 都忘記了
只記得這首笑忘歌
那一年天空很高風很清澈
從頭到腳趾都快樂

我和你 都約好了
要再唱這首笑忘歌
這一生志願只要平凡快樂
誰說這樣不偉大呢

這一生志願只要平凡快樂
誰說這樣不偉大呢
誰說這樣不偉大呢 oh

Песня забвения

Небо над крышей — наше,
Закат после школы — тоже наш,
Больше не буду уступать ни в чем.

Спою песню, которая принадлежит нам,
Пусть наши раны медленно затянутся,
Завтра я буду совершенно новым, о.

Юность — это поезд, на который мы сели,
Держась за руки, и он никогда не повернет назад.
Когда-нибудь мы все состаримся,
И если не будем жалеть ни о чем — это нормально.

Все печали забудутся,
Запомню лишь эту песню забвения.
В тот год небо было высоким, ветер — чистым,
И я был счастлив с головы до пят.

Мы с тобой договорились,
Что споем эту песню забвения еще раз.
В этой жизни я хочу лишь простого счастья,
Кто сказал, что это не величественно?

Я боролся с собой,
Понял или нет, но в любом случае, вот так.
Больше не буду лить слез.

Сколько ошибок я повторял,
Сколько боли пережил, но все же справился.
Вспоминая, я даже могу улыбнуться, о.

Юность — это урок экспериментальной жизни,
И ошибаться в ней — стоящее дело.
Даже если однажды, напевая эту песню,
Мои глаза немного увлажнятся.

Все печали забудутся,
Запомню лишь эту песню забвения.
В тот год небо было высоким, ветер — чистым,
И я был счастлив с головы до пят.

Мы с тобой договорились,
Что споем эту песню забвения еще раз.
В этой жизни я хочу лишь простого счастья,
Кто сказал, что это не величественно?

Все печали забудутся,
Запомню лишь эту песню забвения.
В тот год небо было высоким, ветер — чистым,
И я был счастлив с головы до пят.

Мы с тобой договорились,
Что споем эту песню забвения еще раз.
В этой жизни я хочу лишь простого счастья,
Кто сказал, что это не величественно?

В этой жизни я хочу лишь простого счастья,
Кто сказал, что это не величественно?
Кто сказал, что это не величественно, о?