第二人生 - 五月天 translation in German

第二人生

你聽到鬧鐘聲 你推開了抱枕
你醒在無盡的 疲倦的人生
英雄沒有出現 奇跡沒有發生
你只有苦澀的 即溶咖啡粉

你天天看新聞 在等什麼發生
讓人生再重頭 再起死回生
地心沒有沸騰 隕石沒有傾盆
只有你 和日子 長滿了灰塵

期待一趟旅程 精彩萬分 你卻還再等
等到荒廢青春 用盡體溫 才開始悔恨
期待一種永恆 卻怕傷痕 怕碎骨粉身
最後還是我一個人 沒有神 你孤獨的生存

你才剛出了門 你就開始在等
你等著 快回家 回你的圍城
命運如果有門 名字就叫心門
並不是 能不能 而是肯不肯

生命不是過程 而是美麗旅程
風景有亮和暗 也有愛和恨
第一站叫天真 第二站叫青春
下一站的名字 等你去確認

期待一趟旅程 精彩萬分 你卻還再等
等到荒廢青春 用盡體溫 才開始悔恨
期待一種永恆 即使傷痕 也奮不顧身
也許會有一個人 陪著你 向新人生啟程

每個靈魂每個人 每次劫後餘生
每個心跳每滴淚 在等絕處逢生
如果命運注定你的誕生 如果末日始終沒有發生
不要等到來生 讓此時此刻能不虛此生

期待一趟旅程 精彩萬分 你不該再等
等到荒廢青春 用盡體溫 才開始悔恨
期待一種永恆 即使傷痕 也奮不顧身
生命還沒有黃昏 下一站 你的第二人生
你的第二人生

啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦

Zweites Leben

Du hörst den Wecker klingeln, du schiebst das Kissen weg
Du erwachst in einem endlosen, erschöpften Leben
Kein Held ist erschienen, kein Wunder ist geschehen
Du hast nur bitteren Instant-Kaffeepulver

Du siehst täglich Nachrichten, wartest, was passiert
Damit das Leben neu beginnt, wieder aufersteht
Der Erdkern kocht nicht, keine Meteoriten stürzen herab
Nur du und die Tage sind voller Staub

Du erwartest eine Reise, aufregend und wunderbar, aber du wartest immer noch
Wartest, bis die Jugend verblüht, die Körpertemperatur verbraucht ist, bevor du anfängst zu bereuen
Du erwartest eine Ewigkeit, hast aber Angst vor Narben, Angst vor Knochenbrüchen
Am Ende bin ich immer noch allein, ohne Gott, du lebst einsam

Du bist gerade aus der Tür, da fängst du schon an zu warten
Du wartest darauf, schnell nach Hause zu kommen, in deine Festung
Wenn das Schicksal eine Tür hat, heißt sie Herzenstür
Es geht nicht darum, ob man kann, sondern ob man will

Das Leben ist kein Prozess, sondern eine wunderschöne Reise
Die Landschaft hat Licht und Dunkelheit, auch Liebe und Hass
Die erste Station heißt Unschuld, die zweite Station heißt Jugend
Den Namen der nächsten Station musst du herausfinden

Du erwartest eine Reise, aufregend und wunderbar, aber du wartest immer noch
Wartest, bis die Jugend verblüht, die Körpertemperatur verbraucht ist, bevor du anfängst zu bereuen
Du erwartest eine Ewigkeit, auch wenn es Narben gibt, stürzt du dich ohne Rücksicht auf Verluste hinein
Vielleicht gibt es jemanden, der dich begleitet, um ein neues Leben zu beginnen

Jede Seele, jeder Mensch, jedes Mal nach einer überstandenen Katastrophe
Jeder Herzschlag, jede Träne wartet auf eine unerwartete Wendung
Wenn dein Schicksal deine Geburt bestimmt hat, wenn der Weltuntergang nicht eintritt
Warte nicht auf das nächste Leben, lass diesen Moment nicht umsonst sein

Du erwartest eine Reise, aufregend und wunderbar, du solltest nicht mehr warten
Wartest, bis die Jugend verblüht, die Körpertemperatur verbraucht ist, bevor du anfängst zu bereuen
Du erwartest eine Ewigkeit, auch wenn es Narben gibt, stürzt du dich ohne Rücksicht auf Verluste hinein
Das Leben ist noch nicht im Abendrot, die nächste Station ist dein zweites Leben
Dein zweites Leben

Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala