終於結束的起點 - 五月天 translation in German

終於結束的起點

還記不記得 我和你 最初的相信
還記不記得 孩子般 簡單的愛情
我們彷彿天生在一起 用不完的默契和話題
戴上了耳機 沉入曾經的 回憶

幸福的回憶 是追求 幸福的天敵
寂寞的問候 是加深 寂寞的陷阱
當時無限珍藏的回憶 變成無處躲藏的雨季
讓最小事情 都變成最痛 嘆息

每一段傷痛的愛情 都困住兩顆想掙脫 傷痛的心
如果說可惜 就在下一章 更珍惜
也許一個勇敢的決定 能換兩個重生的約定
我們到了站 這一站叫終於

終於結束的起點
終於寫下句點 終於我們告別
終於我們又 回到原點
流乾了眼淚 日日夜夜
未來的我們 也許能說聲好久不見

愛情並不是 對與錯 簡單是非題
相愛的兩人 不一定 能相守相依
因為相愛所以在一起 因為深愛所以又分離
約在下一站 車票是你我 勇氣

每一段遺憾的曾經 當時名字都叫憧憬 我們的心
不能忘懷的 至少釋懷吧 在風裡
那些無法看破的嘆息 某天會是看淡的風景
雖然那風景 永遠有誰缺席

終於結束的起點
終於寫下句點 終於我們告別
終於我們又 回到原點
流乾了眼淚 日日夜夜
未來的我們 也許能說聲好久不見 好久不見

終於結束的起點
終於寫下句點 終於我們告別
終於我們又 回到原點
流乾了眼淚 日日夜夜
未來的我們 也許能說聲好久不見

站在這起點
其實沒有走遠 其實不願告別
其實我心中 依然想念
擁抱著遺憾 歲歲年年
卻要在今天 頭也不回的告別昨天 奔向明天

奔向明天
不回頭 不眷戀 的明天

Endlich der Anfangspunkt des Endes

Erinnerst du dich noch an unser anfängliches Vertrauen, mein und dein?
Erinnerst du dich noch an die kindlich einfache Liebe?
Wir schienen wie füreinander geschaffen, mit unendlicher Übereinstimmung und Gesprächsthemen.
Ich setzte die Kopfhörer auf, versank in den Erinnerungen von einst.

Glückliche Erinnerungen sind der Erzfeind des Strebens nach Glück.
Einsame Grüße sind eine Falle, die die Einsamkeit vertieft.
Die einst unendlich geschätzten Erinnerungen wurden zu einer Regenzeit, der man nicht entkommen kann.
Selbst die kleinsten Dinge werden zum schmerzhaftesten Seufzer.

Jede schmerzhafte Liebe hält zwei Herzen gefangen, die sich vom Schmerz befreien wollen.
Wenn man es bedauerlich findet, schätzt man es im nächsten Kapitel umso mehr.
Vielleicht kann eine mutige Entscheidung zwei wiedergeborene Versprechen einbringen.
Wir sind an der Haltestelle angekommen, diese Haltestelle heißt 'Endlich'.

Endlich der Anfangspunkt des Endes.
Endlich den Schlusspunkt gesetzt, endlich haben wir uns verabschiedet.
Endlich sind wir wieder am Ausgangspunkt angelangt.
Die Tränen sind versiegt, Tag und Nacht.
Wir in der Zukunft können vielleicht sagen: 'Lange nicht gesehen'.

Liebe ist keine einfache Richtig-oder-Falsch-Frage.
Zwei Menschen, die sich lieben, können nicht unbedingt zusammenbleiben.
Weil wir uns liebten, waren wir zusammen; weil wir uns tief liebten, trennten wir uns wieder.
Verabredet an der nächsten Haltestelle, die Fahrkarte ist unser Mut – dein und mein Mut.

Jede bedauerliche Vergangenheit hieß damals 'Sehnsucht' in unseren Herzen.
Was unvergesslich ist, lass es zumindest los, im Wind.
Die Seufzer, die man nicht durchschauen konnte, werden eines Tages eine verblasste Landschaft sein.
Obwohl in dieser Landschaft immer jemand fehlen wird.

Endlich der Anfangspunkt des Endes.
Endlich den Schlusspunkt gesetzt, endlich haben wir uns verabschiedet.
Endlich sind wir wieder am Ausgangspunkt angelangt.
Die Tränen sind versiegt, Tag und Nacht.
Wir in der Zukunft können vielleicht sagen: 'Lange nicht gesehen, lange nicht gesehen'.

Endlich der Anfangspunkt des Endes.
Endlich den Schlusspunkt gesetzt, endlich haben wir uns verabschiedet.
Endlich sind wir wieder am Ausgangspunkt angelangt.
Die Tränen sind versiegt, Tag und Nacht.
Wir in der Zukunft können vielleicht sagen: 'Lange nicht gesehen'.

An diesem Anfangspunkt stehend.
Eigentlich bin ich nicht weit gegangen, eigentlich will ich mich nicht verabschieden.
Eigentlich vermisse ich dich in meinem Herzen immer noch.
Das Bedauern umarmend, Jahr für Jahr.
Aber heute muss ich mich, ohne zurückzublicken, vom Gestern verabschieden und auf das Morgen zusteuern.

Auf das Morgen zusteuern.
Ein Morgen ohne Zurückblicken, ohne Anhaften.