Lyrics and translation 五月天 - 終於結束的起點

終於結束的起點

還記不記得 我和你 最初的相信
還記不記得 孩子般 簡單的愛情
我們彷彿天生在一起 用不完的默契和話題
戴上了耳機 沉入曾經的 回憶

幸福的回憶 是追求 幸福的天敵
寂寞的問候 是加深 寂寞的陷阱
當時無限珍藏的回憶 變成無處躲藏的雨季
讓最小事情 都變成最痛 嘆息

每一段傷痛的愛情 都困住兩顆想掙脫 傷痛的心
如果說可惜 就在下一章 更珍惜
也許一個勇敢的決定 能換兩個重生的約定
我們到了站 這一站叫終於

終於結束的起點
終於寫下句點 終於我們告別
終於我們又 回到原點
流乾了眼淚 日日夜夜
未來的我們 也許能說聲好久不見

愛情並不是 對與錯 簡單是非題
相愛的兩人 不一定 能相守相依
因為相愛所以在一起 因為深愛所以又分離
約在下一站 車票是你我 勇氣

每一段遺憾的曾經 當時名字都叫憧憬 我們的心
不能忘懷的 至少釋懷吧 在風裡
那些無法看破的嘆息 某天會是看淡的風景
雖然那風景 永遠有誰缺席

終於結束的起點
終於寫下句點 終於我們告別
終於我們又 回到原點
流乾了眼淚 日日夜夜
未來的我們 也許能說聲好久不見 好久不見

終於結束的起點
終於寫下句點 終於我們告別
終於我們又 回到原點
流乾了眼淚 日日夜夜
未來的我們 也許能說聲好久不見

站在這起點
其實沒有走遠 其實不願告別
其實我心中 依然想念
擁抱著遺憾 歲歲年年
卻要在今天 頭也不回的告別昨天 奔向明天

奔向明天
不回頭 不眷戀 的明天

Наконец-то конец, который есть начало

Помнишь ли ты нашу первую веру,
Помнишь ли ты, детскую, простую любовь?
Мы словно созданы друг для друга, с бесконечным взаимопониманием и общими темами.
Надев наушники, погружаюсь в былые воспоминания.

Счастливые воспоминания - враги поиска счастья,
Одинокие приветствия - ловушки, усугубляющие одиночество.
Когда-то бесконечно лелеемые воспоминания превратились в сезон дождей, от которого некуда спрятаться.
Превращая мельчайшие вещи в самые болезненные вздохи.

Каждая болезненная любовь заточает два сердца, жаждущих освободиться от боли.
Если и жаль, то в следующей главе будем бережнее.
Возможно, одно смелое решение сможет обменять на два обещания о возрождении.
Мы прибыли на станцию. Эта станция называется "наконец-то".

Наконец-то конец, который есть начало.
Наконец-то поставлена точка, наконец-то мы прощаемся.
Наконец-то мы вернулись к началу.
Иссушив слезы, дни и ночи напролет.
Мы в будущем, возможно, сможем сказать друг другу "давно не виделись".

Любовь - это не простая задача с правильными и неправильными ответами.
Двое любящих не обязательно смогут быть вместе.
Потому что любили, были вместе, потому что сильно любили, поэтому расстались.
Встретимся на следующей станции. Билеты - это наша с тобой смелость.

Каждое сожаление о прошлом когда-то называлось надеждой. Наши сердца
Не могут забыть, но хотя бы отпусти на ветер.
Те вздохи, которые невозможно было понять, однажды станут пейзажем, к которому ты станешь равнодушна.
Хотя в этом пейзаже всегда будет кто-то отсутствовать.

Наконец-то конец, который есть начало.
Наконец-то поставлена точка, наконец-то мы прощаемся.
Наконец-то мы вернулись к началу.
Иссушив слезы, дни и ночи напролет.
Мы в будущем, возможно, сможем сказать друг другу "давно не виделись". Давно не виделись.

Наконец-то конец, который есть начало.
Наконец-то поставлена точка, наконец-то мы прощаемся.
Наконец-то мы вернулись к началу.
Иссушив слезы, дни и ночи напролет.
Мы в будущем, возможно, сможем сказать друг другу "давно не виделись".

Стоя на этом старте,
На самом деле, я не ушел далеко, на самом деле, я не хочу прощаться.
На самом деле, я все еще скучаю по тебе в своем сердце.
Обнимая сожаления, год за годом.
Но сегодня я должен, не оглядываясь, попрощаться со вчерашним днем и устремиться к завтрашнему.

Устремиться к завтрашнему.
К завтрашнему дню, без оглядки, без сожалений.