Lyrics and translation 五月天 - 聽不到

聽不到

夜 黑夜 寂寞的夜裡
氣 生氣 對自己生氣
軟弱的電話 又打給你

想 聽你 那邊的空氣
有 什麼 精采的話題
你還是溫柔 給我婉轉的距離

我的聲音在笑 淚在飆
電話那頭的你可知道
世界若是那麼大
為何我要忘你 無處逃

我的聲音在笑 淚在飆
電話那頭的你可知道
世界若是那麼小
為何我的真心 你聽不到

會 很會 偽裝我自己
你 不該 背我的秘密
沈重都給我 微笑給你

奔 狂奔 空曠的感情
走 暴走 暴走的傷心
透明的嘆息 最後還是我的秘密

我的聲音在笑 淚在飆
電話那頭的你可知道
世界若是那麼大
為何我要忘你 無處逃

我的聲音在笑 淚在飆
電話那頭的你可知道
世界若是那麼小
為何我的真心 你聽不到
你聽不到 你聽不到（喔 哦哦 哦哦）

聽不到聽不到我的執著
撲通撲通一直在跳
直到你有一天能夠明暸
我做得到我做得到

我的聲音在笑 淚在飆
電話那頭的你可知道
世界若是那麼大
為何我要忘你 無處逃

我的聲音在笑 淚在飆
電話那頭的你可知道
世界若是那麼小
為何我的真心 你聽不到
你聽不到 你聽不到（喔 哦哦 哦哦）

（啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦）
（啦啦啦啦 啦啦啦啦）

你聽不到 你聽不到 你聽不到

Je n'entends pas

La nuit, la nuit, dans la nuit solitaire
La colère, la colère, la colère contre moi-même
J'appelle encore, un appel faible, pour te parler

J'ai envie, d'entendre, l'air qui t'entoure
Il y a, quoi, des sujets captivants
Tu es toujours douce, tu me donnes une distance polie

Ma voix rit, les larmes coulent
Sais-tu, au bout du fil
Le monde est si grand
Pourquoi dois-je t'oublier, je n'ai nulle part où aller

Ma voix rit, les larmes coulent
Sais-tu, au bout du fil
Le monde est si petit
Pourquoi mon cœur, ne peux-tu pas l'entendre

Je sais, je sais, me déguiser moi-même
Tu ne devrais pas, porter, mon secret
La lourdeur me donne, un sourire pour toi

Je cours, je cours, dans un sentiment vide
Je marche, je défile, ma tristesse défile
Le soupir transparent, reste finalement mon secret

Ma voix rit, les larmes coulent
Sais-tu, au bout du fil
Le monde est si grand
Pourquoi dois-je t'oublier, je n'ai nulle part où aller

Ma voix rit, les larmes coulent
Sais-tu, au bout du fil
Le monde est si petit
Pourquoi mon cœur, ne peux-tu pas l'entendre
Tu ne l'entends pas, tu ne l'entends pas (oh oh oh oh)

Tu ne l'entends pas, tu ne l'entends pas, mon acharnement
Mon cœur bat, bat, tout le temps
Jusqu'à ce que tu comprennes un jour
Je peux, je peux

Ma voix rit, les larmes coulent
Sais-tu, au bout du fil
Le monde est si grand
Pourquoi dois-je t'oublier, je n'ai nulle part où aller

Ma voix rit, les larmes coulent
Sais-tu, au bout du fil
Le monde est si petit
Pourquoi mon cœur, ne peux-tu pas l'entendre
Tu ne l'entends pas, tu ne l'entends pas (oh oh oh oh)

(lalalalala lalalalala)
(lalalalala lalalalala)

Tu ne l'entends pas, tu ne l'entends pas, tu ne l'entends pas