讓我照顧你 - 五月天 translation in German

讓我照顧你

坐在我身旁 你的心傷
不懂 我也不想
但你的眼淚 下在我心臟

回家的太陽 紅著眼眶
心疼 你的模樣
影子的悲傷 也變的更長

昨天誰讓你 受過傷
今天想要讓你 都遺忘

是你 愛你讓我變得更強
為你戰鬥永不投降
讓我照顧你 我要讓雨停出太陽

我 超越我自己的想像
風雨刀槍能為你擋
讓我照顧你 讓你未來放在我肩上

新的冷笑話 巧克力糖
開始 為你收藏
最近連睡覺 手機也在手上

幻想著未來 滿頭白髮
公園 的長椅上
你也許會說 一聲謝謝我

如果這一生 到盡頭
換你的這句話 很足夠

是你 愛你讓我變得更強
為你戰鬥永不投降
讓我照顧你 我要讓雨停出太陽

我 超越我自己的想像
風雨刀槍能為你擋
讓我照顧你 為你失去生命也輝煌

是你 愛你讓我變得更強
為你戰鬥永不投降
讓我照顧你 我要讓雨停出太陽
我 超越我自己的想像
風雨刀槍能為你擋
讓我照顧你 讓你未來放在我肩上

Lass mich für dich sorgen

Du sitzt neben mir, dein Herzschmerz
Ich verstehe es nicht, ich will es auch nicht
Aber deine Tränen fallen auf mein Herz

Die heimkehrende Sonne hat rote Augen
Mein Herz schmerzt bei deinem Anblick
Der Schatten der Traurigkeit wird auch länger

Wer hat dich gestern verletzt?
Heute möchte ich, dass du alles vergisst

Du bist es, dich zu lieben macht mich stärker
Für dich kämpfe ich, gebe niemals auf
Lass mich für dich sorgen, ich will den Regen stoppen und die Sonne scheinen lassen

Ich übertreffe meine eigene Vorstellungskraft
Sturm und Gefahr kann ich für dich abwehren
Lass mich für dich sorgen, lass deine Zukunft auf meinen Schultern ruhen

Neue schlechte Witze, Schokoladenbonbons
Beginne ich für dich zu sammeln
Neuerdings ist das Handy sogar beim Schlafen in meiner Hand

Ich stelle mir die Zukunft vor, mit vollem weißem Haar
Auf einer Parkbank
Wirst du vielleicht sagen 'Danke' zu mir

Wenn dieses Leben zu Ende geht
Ist dieser Satz von dir genug

Du bist es, dich zu lieben macht mich stärker
Für dich kämpfe ich, gebe niemals auf
Lass mich für dich sorgen, ich will den Regen stoppen und die Sonne scheinen lassen

Ich übertreffe meine eigene Vorstellungskraft
Sturm und Gefahr kann ich für dich abwehren
Lass mich für dich sorgen, für dich mein Leben zu verlieren wäre auch glorreich

Du bist es, dich zu lieben macht mich stärker
Für dich kämpfe ich, gebe niemals auf
Lass mich für dich sorgen, ich will den Regen stoppen und die Sonne scheinen lassen
Ich übertreffe meine eigene Vorstellungskraft
Sturm und Gefahr kann ich für dich abwehren
Lass mich für dich sorgen, lass deine Zukunft auf meinen Schultern ruhen