Lyrics and translation 五月天 - 让我照顾你 (Remix 2014)

让我照顾你 (Remix 2014)

坐在我身旁 你的心傷 不懂
我也不想 但你的眼淚 下在我心臟
回家的太陽 紅著眼眶 心疼
你的模樣 影子的悲傷 也變的更長
昨天誰讓你 受過傷
今天想要讓你 都遺忘
是你 愛你讓我變得更強
為你戰鬥永不投降
讓我照顧你 我要讓雨停出太陽
我 超越我自己的想像
風雨刀槍能為你擋
讓我照顧你 讓你未來放在我肩上
新的冷笑話 巧克力糖 開始
為你收藏 最近連睡覺 手機也在手上
幻想著未來 滿頭白髮 公園
的長椅上 你也許會說 一聲謝謝我
如果這一生 到盡頭
換你的這句話 很足夠
是你 愛你讓我變得更強
為你戰鬥永不投降
讓我照顧你 我要讓雨停出太陽
我 超越我自己的想像
風雨刀槍能為你擋
讓我照顧你 為你失去生命也輝煌
是你 愛你讓我變得更強
為你戰鬥永不投降
讓我照顧你 我要讓雨停出太陽
我 超越我自己的想像
風雨刀槍能為你擋
讓我照顧你 讓你未來放在我肩上

Laisse-moi prendre soin de toi (Remix 2014)

Assis à mes côtés, ton cœur blessé, je ne comprends pas
Je ne veux pas, mais tes larmes tombent sur mon cœur
Le soleil rentrant chez lui, les yeux rouges, la douleur
Ton visage, l'ombre de la tristesse, s'allonge encore
Qui t'a blessé hier ?
Aujourd'hui, j'ai envie de te faire oublier tout ça
Tu es toi, je t'aime, tu me rends plus fort
Je me bats pour toi, je ne me rendrai jamais
Laisse-moi prendre soin de toi, je veux que la pluie cesse et que le soleil brille
Je dépasse mes propres limites
Le vent, la pluie, les armes, je peux les affronter pour toi
Laisse-moi prendre soin de toi, laisse ton avenir reposer sur mes épaules
Une nouvelle blague, un chocolat, on commence
Je garde pour toi, même quand je dors, mon téléphone est entre mes mains
J'imagine l'avenir, les cheveux blancs, dans le parc
Sur le banc, tu me diras peut-être un jour merci
Si cette vie devait se terminer
Ces mots de ta part suffiraient
Tu es toi, je t'aime, tu me rends plus fort
Je me bats pour toi, je ne me rendrai jamais
Laisse-moi prendre soin de toi, je veux que la pluie cesse et que le soleil brille
Je dépasse mes propres limites
Le vent, la pluie, les armes, je peux les affronter pour toi
Laisse-moi prendre soin de toi, pour toi, je perdrais la vie sans regret
Tu es toi, je t'aime, tu me rends plus fort
Je me bats pour toi, je ne me rendrai jamais
Laisse-moi prendre soin de toi, je veux que la pluie cesse et que le soleil brille
Je dépasse mes propres limites
Le vent, la pluie, les armes, je peux les affronter pour toi
Laisse-moi prendre soin de toi, laisse ton avenir reposer sur mes épaules