Lyrics and translation 五月天 - 賭神
(獅子山下一間破屋發現了沉睡的一個箱子
(Спальный
ящик
был
найден
в
разрушенном
доме
под
Львиной
скалой
一筆天文數字
一本斑駁傳奇)
Астрономическая
цифра,
пестрая
легенда)
公海領域無風郵輪靜
Безветренно
и
тихо
в
открытом
море
命運與我隔桌在對立
Судьба
против
меня
по
ту
сторону
стола
煙霧瀰漫隱藏了殺機
Дым
полон
скрытых
убийственных
намерений
微笑回憶
Улыбающиеся
воспоминания
逃離家門的一九三七
1937
кто
сбежал
из
дома
老人陪我一直在淋雨
Старик
был
со
мной
под
дождем
他說要嘛滾回家裡去
Он
сказал,
что
хочет
вернуться
домой
要嘛就拼
Сражайся,
если
хочешь
拼
一張底牌要決定
Сражайтесь
с
закрытой
картой,
чтобы
решить
一生傳奇或一身爛泥
Целая
жизнь
в
легендах
или
грязи
爛泥
不過就是一條命
Грязь
- это
просто
жизнь
好勝的自尊
我又放不低
Я
не
могу
понизить
свою
конкурентную
самооценку
我說
冷靜
我沉住氣
Я
сказал,
успокойся,
я
успокаиваюсь
幸運
在我手心
Удача
у
меня
на
ладони
無法
去想
明天在哪
Не
могу
думать
о
том,
что
будет
завтра.
昨天
我回不去
Я
не
мог
вернуться
вчера
一張燒餅和一路癡迷
Блин
и
одержимость
всю
дорогу
一種吉普賽式的尋覓
Цыганский
вид
поиска
一人一江湖一場風景
Один
человек,
одна
арена,
один
пейзаж
一件風衣
Ветровка
繁華背面黑街的場景
Сцена
шумной
черной
улицы
на
обороте
我跟良心在演對手戲
Моя
совесть
и
я
играем
друг
против
друга
一個上帝怎麼能抵擋
Как
может
бог
сопротивляться
一萬種的貪慾
Десять
тысяч
видов
жадности
拼
一張底牌要決定
Сражайтесь
с
закрытой
картой,
чтобы
решить
一生傳奇或一身爛泥
Целая
жизнь
в
легендах
или
грязи
爛泥
不過就是一條命
Грязь
- это
просто
жизнь
好勝的自尊
我又放不低
Я
не
могу
понизить
свою
конкурентную
самооценку
我說
冷靜
我沉住氣
Я
сказал,
успокойся,
я
успокаиваюсь
幸運
在我手心
Удача
у
меня
на
ладони
無法
去想
明天在哪
Не
могу
думать
о
том,
что
будет
завтра.
昨天
我回不去
Я
не
мог
вернуться
вчера
無法
去想
明天在哪
Не
могу
думать
о
том,
что
будет
завтра.
昨天
我回不去
Я
не
мог
вернуться
вчера
我說
冷靜
我沉住氣
Я
сказал,
успокойся,
я
успокаиваюсь
幸運
在我的手心
Удача
у
меня
на
ладони
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.