Lyrics and translation 五月天 - 軋車

軋車

是按怎阿花和阿嬌 攏無佳意我
我撇車技術一流 無人和我軋
是按怎學校的老師 攏無疼痛我
是不是ABCD看無 卡憨就攏免教
老爸老母歸工底罵 喋喋喋唸未知罵啥

是按怎哪會按呢 身邊的問題一攤
這時陣上好作陣來去軋車

作陣來軋車 作陣來軋車
不管伊警察底抓 不管伊父母底罵
只要我引擎催落 無人可當甲我軋
在這我最快 最ㄆㄚ 最大
是按怎今日觀眾攏底打拍仔

逐家看我一個親像Super Star
La La La La La La La La La La
愈騎愈快愈爽 我想欲唱歌
頭殼底飛 身軀底顫 風底吹我 心底流汗
是按怎那會這爽 要了解我的感覺
這時陣上好作陣來去軋車
作陣來軋車 作陣來軋車
不管伊警察底抓 不管伊父母底罵
只要我引擎催落 無人可當甲我軋
在這我最快 最ㄆㄚ 最大
作陣來軋車 作陣來軋車
不管伊警察底抓 不管伊父母底罵
只要我引擎催落 無人可當甲我軋
在這我最快 最ㄆㄚ 最大

軋車

C'est comment ça que Ahua et A-Jiao ne m'aiment pas ?
Ma technique de conduite est excellente, personne ne peut rivaliser avec moi.
C'est comment ça que les professeurs de l'école ne me remarquent pas ?
Est-ce que c'est parce que je ne comprends pas l'alphabet, que je suis trop stupide pour qu'on m'enseigne ?
Papa et maman ne cessent de me gronder, ils marmonnent sans cesse, je ne sais pas ce qu'ils me reprochent.

C'est comment ça que ça peut arriver ? Les problèmes s'accumulent autour de moi.
Il est temps de se retrouver et d'aller faire un tour en voiture

On va faire un tour en voiture, on va faire un tour en voiture
On s'en fiche si la police nous arrête, on s'en fiche si nos parents nous grondent.
Dès que j'appuierai sur l'accélérateur, personne ne pourra m'arrêter.
Ici, je suis le plus rapide, le plus fou, le plus grand.
C'est comment ça que le public m'applaudit aujourd'hui ?

Tout le monde me regarde comme si j'étais une superstar.
La La La La La La La La La La
Plus je roule vite, plus j'ai de sensations, j'ai envie de chanter.
Ma tête s'envole, mon corps tremble, le vent me souffle, mon cœur se met à battre.
C'est comment ça que ça peut être aussi jouissif ? Si tu veux comprendre ce que je ressens,
Il est temps de se retrouver et d'aller faire un tour en voiture.
On va faire un tour en voiture, on va faire un tour en voiture
On s'en fiche si la police nous arrête, on s'en fiche si nos parents nous grondent.
Dès que j'appuierai sur l'accélérateur, personne ne pourra m'arrêter.
Ici, je suis le plus rapide, le plus fou, le plus grand.
On va faire un tour en voiture, on va faire un tour en voiture
On s'en fiche si la police nous arrête, on s'en fiche si nos parents nous grondent.
Dès que j'appuierai sur l'accélérateur, personne ne pourra m'arrêter.
Ici, je suis le plus rapide, le plus fou, le plus grand.