雌雄同體 - 五月天 translation in German

雌雄同體

PM七點鏡子前的自己 琢磨屬於自己的美麗
輕輕刮去嘴角鬍青 畫上我的本性 淡紫色眼影
粉色雙唇的喃喃自語

領帶要配蘇格蘭裙 和火一般的羽毛圍巾
只是我仍在反覆考慮 搭配幾號香精 做今晚的內衣
即使到最後你還是看不清 即使到最後你還是看不清

我要你看到我你不該猜測應該享受
我要你愛上我你不該猜測應該愛我
我可以是男是女 可以飄移不定 可以調整百分比
只要你愛我一切都沒問題 只要你愛我一切都沒問題
與其讓你瞭解我 我寧願我是一個謎

一個解不開的難題 真和假的秘密 扣你心弦的遊戲
模仿你或和你變成對比 參加你理想的愛情遊戲
你也許避我唯恐不及 你也許把我當作異形
可是你如何真的確定 靈魂找到自己 的樣貌和身體

發現自己原來的雌雄同體 發現自己原來的雌雄同體
我要你看到我你不該猜測應該享受
我要你愛上我你不該猜測應該愛我
我可以是男是女 可以飄移不定 可以調整百分比
只要你愛我一切都沒問題 只要你愛我一切都沒問題
PM七點鏡子前的自己 琢磨屬於自己的美麗
輕輕刮去嘴角鬍青 畫上我的本性 淡紫色眼影
粉色雙唇的喃喃自語 嗯～～～啦～～～～

Androgyn

19 Uhr, ich vor dem Spiegel, sinniere über meine eigene Schönheit.
Sanft rasiere ich den Bartschatten von den Mundwinkeln, male meine wahre Natur auf, blassvioletter Lidschatten.
Das Murmeln rosafarbener Lippen.

Die Krawatte muss zum Schottenrock passen und zum feurigen Federschal.
Nur überlege ich noch hin und her, welches Parfum ich dazu wähle, als Unterwäsche für heute Abend.
Selbst wenn du es am Ende immer noch nicht klar siehst, selbst wenn du es am Ende immer noch nicht klar siehst.

Ich will, dass du mich siehst, du sollst nicht rätseln, sondern genießen.
Ich will, dass du dich in mich verliebst, du sollst nicht rätseln, sondern mich lieben.
Ich kann Mann sein, ich kann Frau sein, kann unbeständig schweben, den Prozentsatz anpassen.
Solange du mich liebst, ist alles kein Problem, solange du mich liebst, ist alles kein Problem.
Anstatt dich mich verstehen zu lassen, bin ich lieber ein Rätsel.

Ein unlösbares Problem, ein Geheimnis von Wahrheit und Falschheit, ein Spiel, das deine Herzenssaiten zum Klingen bringt.
Dich imitieren oder dein Kontrast werden, an deinem idealen Liebesspiel teilnehmen.
Vielleicht meidest du mich, als gäbe es kein Entrinnen, vielleicht siehst du mich als Fremdling.
Aber wie kannst du wirklich sicher sein, dass die Seele ihr eigenes Aussehen und ihren eigenen Körper findet.

Entdecke meine ursprüngliche Androgynität, entdecke meine ursprüngliche Androgynität.
Ich will, dass du mich siehst, du sollst nicht rätseln, sondern genießen.
Ich will, dass du dich in mich verliebst, du sollst nicht rätseln, sondern mich lieben.
Ich kann Mann sein, ich kann Frau sein, kann unbeständig schweben, den Prozentsatz anpassen.
Solange du mich liebst, ist alles kein Problem, solange du mich liebst, ist alles kein Problem.
19 Uhr, ich vor dem Spiegel, sinniere über meine eigene Schönheit.
Sanft rasiere ich den Bartschatten von den Mundwinkeln, male meine wahre Natur auf, blassvioletter Lidschatten.
Das Murmeln rosafarbener Lippen. Hmm~~~ La~~~~