Lyrics and translation 五月天 - 離開地球表面

離開地球表面

丟掉手錶 丟外套 丟掉背包 再丟嘮叨
丟掉電視 丟電腦 丟掉大腦 再丟煩惱
衝啥大 衝啥小 衝啥都有人唱反調
恨得多 愛得少
只想越跳越瘋 越跳越高 把地球甩掉

一顆心噗通噗通的狂跳
一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
我再也不要 再也不要 委屈自己一秒
一顆心噗通噗通的狂跳
一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高

丟掉手錶 丟外套 丟掉背包 再丟嘮叨
丟掉電視 丟電腦 丟掉大腦 再丟煩惱
野心大 膽子小 跳舞還要靠別人教
恨得多 愛得少
只想越跳越瘋 越跳越高 把地球甩掉

一顆心噗通噗通的狂跳
一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
我再也不要 再也不要 委屈自己一秒
一顆心噗通噗通的狂跳
一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高

我甩掉地球 地球甩掉
只要越跳越高 come on

一顆心噗通噗通的狂跳
一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
我再也不要 再也不要 委屈自己一秒
一顆心噗通噗通的狂跳
一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高

我甩掉地球 地球甩掉
只要越跳越高 come on
Jump jump jump jump
Jump jump jump jump

Quitter la surface de la Terre

Jette ta montre, ton manteau, ton sac à dos, puis tes bavardages
Jette ta télévision, ton ordinateur, ton cerveau, puis tes soucis
Pourquoi te préoccuper de choses importantes, de choses insignifiantes, tout le monde te contredit de toute façon
Tu hais tellement, tu aimes si peu
Je veux juste danser de plus en plus sauvagement, sauter de plus en plus haut, et laisser tomber la Terre

Mon cœur bat la chamade, il bat la chamade
En un instant, les soucis, les soucis, les soucis, tous oubliés
Je ne veux plus, je ne veux plus me faire violence une seule seconde
Mon cœur bat la chamade, il bat la chamade
En un instant, les soucis, les soucis, les soucis, tous oubliés
Je laisse tomber la Terre, la Terre me laisse tomber, je veux juste sauter de plus en plus haut

Jette ta montre, ton manteau, ton sac à dos, puis tes bavardages
Jette ta télévision, ton ordinateur, ton cerveau, puis tes soucis
Tes ambitions sont grandes, ton courage est petit, tu as besoin qu'on t'apprenne à danser
Tu hais tellement, tu aimes si peu
Je veux juste danser de plus en plus sauvagement, sauter de plus en plus haut, et laisser tomber la Terre

Mon cœur bat la chamade, il bat la chamade
En un instant, les soucis, les soucis, les soucis, tous oubliés
Je ne veux plus, je ne veux plus me faire violence une seule seconde
Mon cœur bat la chamade, il bat la chamade
En un instant, les soucis, les soucis, les soucis, tous oubliés
Je laisse tomber la Terre, la Terre me laisse tomber, je veux juste sauter de plus en plus haut

Je laisse tomber la Terre, la Terre me laisse tomber
Je veux juste sauter de plus en plus haut, vas-y

Mon cœur bat la chamade, il bat la chamade
En un instant, les soucis, les soucis, les soucis, tous oubliés
Je ne veux plus, je ne veux plus me faire violence une seule seconde
Mon cœur bat la chamade, il bat la chamade
En un instant, les soucis, les soucis, les soucis, tous oubliés
Je laisse tomber la Terre, la Terre me laisse tomber, je veux juste sauter de plus en plus haut

Je laisse tomber la Terre, la Terre me laisse tomber
Je veux juste sauter de plus en plus haut, vas-y
Saute, saute, saute, saute
Saute, saute, saute, saute