Lyrics and translation 五月天 - 青空未來

青空未來

如果你 如果我 如果回頭看
會不會 還依然 像當初勇敢
讓無悔的青空
有無垠未來

下雨了 雨停了 天晴了 又黑了
天空從不為誰而蔚藍
時光從不為誰而等待
而你 只能為你自己存在

你迂迴 你徘徊 你期待 你深愛
用盡一場青春的混亂
提煉一個渴望的答案
而你 是否依然敢瘋敢愛
明天就會明白

如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的小孩
像未來 不再來 像是沒有明天 的去愛

如果你 如果我 如果能重來
會不會 還依然 像當初勇敢
讓無悔的青空
有無垠未來

誰來過 誰離開 誰和你 留下來
一生要有多少的輾轉
才能走到幸福的彼岸
才能 活得此生無恨無憾
平凡卻不平淡

如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的小孩
像未來 不再來 像是沒有明天 的去愛

如果你 如果我 如果能重來
會不會 還依然 像當初勇敢
讓無悔的青空
有無垠未來

如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的小孩
像未來 不再來 像是沒有明天 的去愛

如果你 如果我 如果能重來
會不會 還依然 像當初勇敢
讓無悔的青空
有無垠未來

Ciel bleu d'avenir

Si toi, si moi, si on regardait en arrière,
Serions-nous encore aussi courageux qu'au départ ?
Laissant le ciel bleu sans regrets
Avoir un avenir infini

Il pleut, il s'arrête, le ciel s'éclaircit, puis s'assombrit,
Le ciel n'est jamais bleu pour personne,
Le temps n'attend jamais personne,
Et toi, tu n'existes que pour toi-même.

Tu hésites, tu erres, tu espères, tu aimes profondément,
Utilisant tout le chaos de la jeunesse
Pour extraire une réponse tant désirée,
Et toi, oses-tu encore être folle et aimer ?
Demain, tu comprendras.

Si toi, si moi, si on regardait en arrière,
On découvrirait que nous étions comme des enfants espiègles,
Aimant comme si l'avenir n'existait pas, comme s'il n'y avait pas de lendemain.

Si toi, si moi, si on pouvait recommencer,
Serions-nous encore aussi courageux qu'au départ ?
Laissant le ciel bleu sans regrets
Avoir un avenir infini

Qui est venu, qui est parti, qui est resté avec toi,
Combien de détours faut-il faire dans une vie
Pour atteindre le rivage du bonheur ?
Pour vivre cette vie sans regrets ni remords,
Ordinaire mais pas banale.

Si toi, si moi, si on regardait en arrière,
On découvrirait que nous étions comme des enfants espiègles,
Aimant comme si l'avenir n'existait pas, comme s'il n'y avait pas de lendemain.

Si toi, si moi, si on pouvait recommencer,
Serions-nous encore aussi courageux qu'au départ ?
Laissant le ciel bleu sans regrets
Avoir un avenir infini

Si toi, si moi, si on regardait en arrière,
On découvrirait que nous étions comme des enfants espiègles,
Aimant comme si l'avenir n'existait pas, comme s'il n'y avait pas de lendemain.

Si toi, si moi, si on pouvait recommencer,
Serions-nous encore aussi courageux qu'au départ ?
Laissant le ciel bleu sans regrets
Avoir un avenir infini