頑固 Life Live - 五月天 translation in German

頑固 Life Live

我身在 當時你 幻想的 未來裡
這個狂熱和衝動 早已冷卻的如今
你頑固 的神情 消失在 鏡子裡
只留下 時光消逝的痕跡

每顆心 的相信 每個人 的際遇
每個故事的自己 反覆地問著自己
這些年 讓步的 你是否 會嘆息
有什麼 是你永遠不放棄？

一次一次你 吞下了淚滴
一次一次 拼回破碎自己
一天一天你 是否還相信
活在你心深處 那頑固自己

你追逐 你呼吸 你囂張 的任性
鼻青臉腫的哭過 若無其事的忘記
如果你 能預知 這條路 的陷阱
我想你 依然錯得很過癮

走過的 叫足跡 走不到 叫憧憬
學會收拾起叛逆 學會隱藏了表情
卸下了 這面具 我想說 謝謝你
謝謝你 一路陪我到這裡

一次一次你 吞下了淚滴
一次一次 拼回破碎自己
一天一天你 是否還相信
活在你心深處 那頑固的自己

一次一次你 吞下了淚滴
一次一次 拼回破碎自己
一天一天你 是否還相信
活在你心深處 那頑固的

你當時相信 的那些事情
會在如今 變成美麗風景
每當我遲疑 從不曾忘記
活在我心深處 那頑固的自己

Sturheit Life Live

Ich bin in der Zukunft, die du dir damals erträumt hast
In dieser Gegenwart, in der dieser Eifer und Impuls längst abgekühlt sind
Dein sturer Gesichtsausdruck ist im Spiegel verschwunden
Nur die Spuren der vergehenden Zeit sind geblieben

Der Glaube jedes Herzens, die Begegnungen jedes Menschen
Das Ich jeder Geschichte fragt sich immer wieder
Wirst du, der du in diesen Jahren nachgegeben hast, seufzen?
Gibt es etwas, das du niemals aufgibst?

Immer wieder hast du die Tränen hinuntergeschluckt
Immer wieder dein zerbrochenes Selbst zusammengeflickt
Tag für Tag, glaubst du noch daran
An dieses sture Selbst, das tief in deinem Herzen lebt?

Du jagst, du atmest, deine arrogante Eigensinnigkeit
Blau und grün geschlagen geweint, dann gleichgültig vergessen
Wenn du die Fallen dieses Weges hättest vorhersehen können
Ich glaube, du hättest dich immer noch genussvoll geirrt

Was man gegangen ist, nennt man Spuren, was man nicht erreicht, Sehnsucht
Gelernt, die Rebellion abzulegen, gelernt, den Gesichtsausdruck zu verbergen
Diese Maske abgelegt, möchte ich dir danken
Danke, dass du mich den ganzen Weg bis hierher begleitet hast

Immer wieder hast du die Tränen hinuntergeschluckt
Immer wieder dein zerbrochenes Selbst zusammengeflickt
Tag für Tag, glaubst du noch daran
An dieses sture Selbst, das tief in deinem Herzen lebt?

Immer wieder hast du die Tränen hinuntergeschluckt
Immer wieder dein zerbrochenes Selbst zusammengeflickt
Tag für Tag, glaubst du noch daran
An dieses Sture, das tief in deinem Herzen lebt?

Die Dinge, an die du damals geglaubt hast
Werden heute zu einer schönen Landschaft
Immer wenn ich zögere, habe ich nie vergessen
Dieses sture Selbst, das tief in meinem Herzen lebt