Lyrics and translation 五月天 - 風若吹

風若吹

生活在这个奇怪的社会
你甘无一款奇怪的体会
甘讲一定就爱读册
一世人找人拼高低

我已经无力甲你去相争
这些道理我不是没听过
我是真正在不了解
我的生命无法度照我的

命运你 往哪转
拢无法度去控制
风若吹 我就飞
不知我会飞到哪

命运你 往哪转
拢无法度去控制
风若吹我就飞
不知我会飞到哪

朋友亲戚甲厝边头尾
生鸡蛋的无放鸡屎多
一天到晚拢在冤家
甘着一定爱按呢

有一天我要放舍我一切
免阁整天惊东又惊西
一定给你无底找
一定给你拢无底可找

命运你 往哪转
拢无法度去控制
风若吹 我就飞
不知我会飞到哪

命运你 往哪转
拢无法度去控制
风若吹 我就飞
不知我会飞到哪

命运你 往哪转
拢无法度去控制
风若吹 我就飞
不知我会飞到哪

命运你 往哪转
拢无法度去控制
风若吹 我就飞
不知我会飞到... 哪

Si le vent souffle

Vivre dans cette société étrange,
As-tu aussi des expériences étranges ?
Pourquoi penses-tu que tu dois toujours lire des livres ?
Toute une vie passée à rivaliser avec les autres.

Je n'ai plus la force de me battre avec toi.
Je n'ai pas oublié ces vérités,
Je ne comprends vraiment pas.
Ma vie ne peut pas être à la hauteur de mon souhait.

Le destin, où vas-tu ?
Impossible de contrôler.
Si le vent souffle, je volerai.
Je ne sais pas où je vais atterrir.

Le destin, où vas-tu ?
Impossible de contrôler.
Si le vent souffle, je volerai.
Je ne sais pas où je vais atterrir.

Amis, famille, voisins,
Il y a toujours plus de merde que d'œufs.
Toute la journée, on se dispute.
Pourquoi devrions-nous toujours être comme ça ?

Un jour, je vais tout abandonner.
Je n'aurai plus à m'inquiéter tout le temps.
Je ne te laisserai pas trouver la réponse.
Je ne te laisserai pas trouver la réponse.

Le destin, où vas-tu ?
Impossible de contrôler.
Si le vent souffle, je volerai.
Je ne sais pas où je vais atterrir.

Le destin, où vas-tu ?
Impossible de contrôler.
Si le vent souffle, je volerai.
Je ne sais pas où je vais atterrir.

Le destin, où vas-tu ?
Impossible de contrôler.
Si le vent souffle, je volerai.
Je ne sais pas où je vais atterrir.

Le destin, où vas-tu ?
Impossible de contrôler.
Si le vent souffle, je volerai.
Je ne sais pas où je vais... atterrir.