香水 - 五月天 translation in German

香水

十字軍從東方凱旋獻上最美的詩篇
你的魔法愛情的霸權為你臣服為你捍衛
為了徹底描寫你的美壯烈犧牲一萬朵玫瑰
再用虔誠細細的提煉讓愛情海吻在你耳背

啦啦啦啦啦你想要世界
啦啦啦啦啦就給你世界
啦啦啦啦啦讓感性撒野
啦啦啦啦啦讓理智全滅
啦啦啦啦啦你是亂世最美的香水

對你深深崇拜深深迷戀深深的沉醉
深深愛上一種香香的狂顛
對你深深崇拜深深迷戀深深的沉醉
深深愛上一種奉獻的哲學
獻上快樂獻上傷悲獻上自我獻上世界

馬蹄踏平了國界野心磨破了披肩
動員了麻瓜魔戒尋找拼湊你的香味
櫻桃和櫻花纏綿茉莉和沒藥拼貼
香頌和香榭調配也許再加一點眼淚

就算你沒有答應就算你沒有拒絕
就算我從不打算全身而逃全身而退
就讓我活到脫軌就讓我愛到脫線
就讓我為愛而生一千世紀無間輪迴

為你獻上快樂傷悲為你獻上我的世界

對你深深崇拜深深迷戀深深的沉醉
深深愛上一種香香的狂顛
對你深深崇拜深深迷戀深深的沉醉
深深愛上一種奉獻的哲學
獻上快樂獻上傷悲獻上自我獻上世界
對你深深崇拜深深迷戀深深的沉醉
深深愛上一種香香的狂顛
對你深深深崇拜深深深迷戀深深的沉醉
深深愛上一種奉獻的哲學
獻上快樂獻上傷悲獻上自我獻上世界

Parfüm

Kreuzritter kehren triumphierend aus dem Osten zurück, präsentieren das schönste Gedicht.
Deine Magie, die Hegemonie der Liebe, für dich unterwerfe ich mich, für dich verteidige ich.
Um deine Schönheit gänzlich zu beschreiben, opfere ich heldenhaft zehntausend Rosen.
Dann extrahiere ich sie mit frommer Sorgfalt, lass das Meer der Liebe hinter dein Ohr küssen.

Lalalalala, du willst die Welt,
Lalalalala, ich gebe dir die Welt.
Lalalalala, lass die Sinnlichkeit austoben,
Lalalalala, lass die Vernunft völlig untergehen.
Lalalalala, du bist das schönste Parfüm in chaotischen Zeiten.

Verehre dich tief, bin dir tief verfallen, tief berauscht.
Liebe tief eine Art duftenden Wahnsinn.
Verehre dich tief, bin dir tief verfallen, tief berauscht.
Liebe tief eine Philosophie der Hingabe.
Biete Glück, biete Kummer, biete mein Selbst, biete die Welt.

Hufschläge ebneten Grenzen ein, Ehrgeiz zerfetzte den Umhang.
Mobilisierte Muggel und Zauberringe, um deinen Duft zu suchen und zusammenzusetzen.
Kirsche und Kirschblüte umschlungen, Jasmin und Myrrhe als Collage.
Chanson und Champs-Élysées gemischt, vielleicht noch eine Träne hinzu.

Auch wenn du nicht zugestimmt hast, auch wenn du nicht abgelehnt hast,
Auch wenn ich nie vorhatte, unversehrt zu entkommen, mich heil zurückzuziehen.
Lass mich leben, bis ich entgleise, lass mich lieben, bis ich durchdrehe.
Lass mich für die Liebe leben, tausend Jahrhunderte, endlose Wiedergeburt.

Für dich biete ich Glück und Kummer, für dich biete ich meine Welt.

Verehre dich tief, bin dir tief verfallen, tief berauscht.
Liebe tief eine Art duftenden Wahnsinn.
Verehre dich tief, bin dir tief verfallen, tief berauscht.
Liebe tief eine Philosophie der Hingabe.
Biete Glück, biete Kummer, biete mein Selbst, biete die Welt.
Verehre dich tief, bin dir tief verfallen, tief berauscht.
Liebe tief eine Art duftenden Wahnsinn.
Verehre dich zutiefst, bin dir zutiefst verfallen, tief berauscht.
Liebe tief eine Philosophie der Hingabe.
Biete Glück, biete Kummer, biete mein Selbst, biete die Welt.