Lyrics and translation 五月天 - 麥來亂

麥來亂

眼淚鹹 哭到眼淚 不鹹
過一天 痛一天
一天親像 一冬
過一冬 你又找阮 開講
你說你 你想我
我的一冬 攏無採工
最怕你 講你猶原思念
擱再給阮希望
最怕你 說你愛我
心擱破洞 我擱山崩
電話我也不接
找我我也不睬
麥來亂 無緣的人
麥擱來亂 去愛別人

真感謝 感謝你的 陪伴
自屏東 到基隆
走過這多 美夢
夢醒了 咱是無緣 的人
拜託你 麥回頭
麥擱問我 目眶怎紅
最怕你 講你猶原思念
擱再給阮希望
最怕你 說你愛我
心擱破洞 我擱山崩
電話我也不接
找我我也不睬
麥來亂 無緣的人
麥擱來亂 去愛別人

為怎樣 我奈這白目
我奈這飯桶 啊
明知影 你是這危險
啊擱學不會 閃
放著你 甲我的青春
甲我的生活 攏拆吃入腹
最怕你 講你猶原思念
擱再給阮希望
最怕你 說你愛我
心擱破洞 我擱山崩
電話我也不接
找我我也不睬
麥來亂 無緣的人
麥擱來亂 去愛別人

Ne viens pas me déranger

Mes larmes sont salées, j'ai pleuré jusqu'à ce qu'elles ne soient plus salées
Un jour après l'autre, j'ai souffert
Chaque jour ressemblait à un hiver
Un hiver passé, tu me cherches à nouveau, tu parles
Tu dis que tu penses à moi
Mon hiver a été sans fin
J'ai le plus peur de t'entendre dire que tu penses toujours à moi
Et me redonner de l'espoir
J'ai le plus peur que tu dises que tu m'aimes
Mon cœur se brisera à nouveau, je m'effondrerai
Je ne répondrai pas au téléphone
Je ne te répondrai pas si tu me cherches
Ne viens pas me déranger, nous n'avons pas de destin commun
Ne viens plus me déranger, aime quelqu'un d'autre

Je te remercie, merci pour ta compagnie
De Pingtung à Keelung
Nous avons vécu tant de beaux rêves
Les rêves sont terminés, nous n'avons pas de destin commun
S'il te plaît, ne te retourne pas
Ne me demande plus pourquoi mes yeux sont rouges
J'ai le plus peur de t'entendre dire que tu penses toujours à moi
Et me redonner de l'espoir
J'ai le plus peur que tu dises que tu m'aimes
Mon cœur se brisera à nouveau, je m'effondrerai
Je ne répondrai pas au téléphone
Je ne te répondrai pas si tu me cherches
Ne viens pas me déranger, nous n'avons pas de destin commun
Ne viens plus me déranger, aime quelqu'un d'autre

Pourquoi suis-je si aveugle ?
Pourquoi suis-je si stupide ?
Je sais que tu es dangereuse
Mais je n'arrive pas à m'enfuir
Tu as pris ma jeunesse
Tu as dévoré ma vie
J'ai le plus peur de t'entendre dire que tu penses toujours à moi
Et me redonner de l'espoir
J'ai le plus peur que tu dises que tu m'aimes
Mon cœur se brisera à nouveau, je m'effondrerai
Je ne répondrai pas au téléphone
Je ne te répondrai pas si tu me cherches
Ne viens pas me déranger, nous n'avons pas de destin commun
Ne viens plus me déranger, aime quelqu'un d'autre