Lyrics and translation 五月天 - 黑白講

黑白講

轉過了一遍又一遍的街仔路
整天是攏無意義的走衝
天光到天黑 萬事攏照常無聊
叫人要起狂

忍受到一遍又一遍的啰唆
你給我的世界只有一條路
愛拼才會贏 我不是聽無前途
我攏看不著

那會世界攏無聲音 青春是戰爭
我渴望流血 有什麽絕招作你變
我的好兄弟 我打攏不死
我想要走路有風
我想要作真真正正的英雄
你叫我麥憨麥憨麥憨
我聽你黑白講

轉過了一遍又一遍的街仔路
整天是攏無意義的走衝
天光到天黑 萬事攏照常無聊
叫人要起狂 啊 啊 啊 啊

忍受到一遍又一遍的啰唆
你給我的世界只有一條路
愛拼才會贏 我不是聽無前途
我攏看不著

那會世界攏無聲音 青春是戰爭
我渴望流血 有什麽絕招作你變
我的好兄弟 我打攏不死
我想要走路有風
我想要作真真正正的英雄
你叫我麥憨麥憨麥憨
我聽你黑白講

那會世界攏無聲音 青春是戰爭
我渴望流血 有什麽絕招作你變
我的好兄弟 我打攏不死
我想要走路有風
我想要作真真正正的英雄
你叫我麥憨麥憨麥憨
我聽你黑白講

你叫我麥憨麥憨麥憨
我聽你黑白講
你叫我麥憨麥憨麥憨
我聽你黑白講

Белое и черное

Брожу по одним и тем же улицам,
Целый день бесцельно слоняюсь.
От рассвета до заката всё так же скучно,
Это сводит меня с ума.

Терплю твои бесконечные нравоучения,
В мире, что ты мне дала, лишь один путь.
Только упорный труд ведет к успеху, я не глухой, чтобы не слышать,
Но я не вижу перспектив.

Почему мир безмолвен? Молодость – это война.
Я жажду крови, какой секрет поможет мне стать таким же, как ты?
Мои верные друзья, меня не сломать.
Я хочу идти с гордо поднятой головой,
Я хочу стать настоящим героем.
Ты твердишь мне: "Не будь глупцом, не будь глупцом, не будь глупцом".
А я слышу лишь пустые слова.

Брожу по одним и тем же улицам,
Целый день бесцельно слоняюсь.
От рассвета до заката всё так же скучно,
Это сводит меня с ума. А-а-а-а

Терплю твои бесконечные нравоучения,
В мире, что ты мне дала, лишь один путь.
Только упорный труд ведет к успеху, я не глухой, чтобы не слышать,
Но я не вижу перспектив.

Почему мир безмолвен? Молодость – это война.
Я жажду крови, какой секрет поможет мне стать таким же, как ты?
Мои верные друзья, меня не сломать.
Я хочу идти с гордо поднятой головой,
Я хочу стать настоящим героем.
Ты твердишь мне: "Не будь глупцом, не будь глупцом, не будь глупцом".
А я слышу лишь пустые слова.

Почему мир безмолвен? Молодость – это война.
Я жажду крови, какой секрет поможет мне стать таким же, как ты?
Мои верные друзья, меня не сломать.
Я хочу идти с гордо поднятой головой,
Я хочу стать настоящим героем.
Ты твердишь мне: "Не будь глупцом, не будь глупцом, не будь глупцом".
А я слышу лишь пустые слова.

Ты твердишь мне: "Не будь глупцом, не будь глупцом, не будь глупцом".
А я слышу лишь пустые слова.
Ты твердишь мне: "Не будь глупцом, не будь глупцом, не будь глупцом".
А я слышу лишь пустые слова.