リワインドメモリー (映画サイズ) - 五條真由美・宮本佳那子 translation in German

リワインドメモリー (映画サイズ)

移りゆく 景色の中で
同じ時を 刻みながら 歩いてく

ふわり舞う 風に吹かれて
夢のせて 未来重ねた

喜び 哀しみを 分け合い
いつもそばで 支えてくれた
ずっと 大切な宝物（キラメク）
あなたと 過ごした日々と思い出を
忘れないよ

未来への 蕾が花を 咲かせ
心
（繋ぐ）
虹が 明日紡いでく
叶えたい想いを 胸の中に
透明な
キャンバス 夢描く
遥かなる 空の彼方へ 願い届け

悔し涙 チカラに変え
不安な気持ちも 笑顔に変わる
流した涙の数
強さに変えて行こう
未来へ続く道 照らしてく

思い出を 心に 輝かせて
過去も
（今も）
明日に ずっと続いてく
色褪せぬ 想いを 胸の中に
永遠に
輝き 続けてく
希望のヒカリ導いて 未来へと
果てしない空へ...

Rewind-Erinnerung (Filmgröße)

In der sich wandelnden Landschaft,
während wir dieselbe Zeit erleben, gehen wir unseren Weg.

Vom sanft wehenden Wind getragen,
Träume mitnehmend, haben wir unsere Zukunft geformt.

Freude und Trauer teilend,
warst du immer an meiner Seite, um mich zu stützen.
Ein ewig kostbarer Schatz (funkelnd),
die Tage und Erinnerungen, die ich mit dir teilte,
werde ich nicht vergessen.

Knospen, die zur Zukunft weisen, erblühen zu Blumen,
das Herz
(verbindet)
ein Regenbogen webt das Band zum Morgen.
Die Wünsche, die ich erfüllen möchte, trage ich in meinem Herzen,
auf eine transparente
Leinwand male ich meine Träume.
Mögen meine Wünsche bis jenseits des fernen Himmels reichen.

Tränen der Enttäuschung in Stärke wandelnd,
auch ängstliche Gefühle verwandeln sich in ein Lächeln.
Die Zahl der vergossenen Tränen,
verwandeln wir sie in Stärke.
Erhellen den Weg, der in die Zukunft führt.

Erinnerungen im Herzen erstrahlen lassend,
auch die Vergangenheit
(auch jetzt)
setzt sich ewig bis ins Morgen fort.
Unvergängliche Gefühle trage ich in meinem Herzen,
sie werden ewiglich
weiterstrahlen.
Das Licht der Hoffnung weist den Weg in die Zukunft,
zum grenzenlosen Himmel...