Lyrics and Russian translation Mayumi Itsuwa - 少女

少女

あたたかい陽のあたる
真冬の縁側に
少女はひとりで
ぼんやりと坐ってた

つもった白い雪が
だんだんとけてゆくのを
悲しそうに見ていたの
夢が大きな音をたてて
崩れてしまったの

あたたかい陽のあたる
真冬の縁側に
少女はひとりで
いつまでも坐ってた

木枯らしがのぞいてる
垣根のすきまから
少女はいつも
遠くを見つめてた

かわいい仔犬たちが
年老いてゆくのを
悲しそうに見ていたの
夢が風の中で褪せて
消えてしまったの

木枯らしが通り過ぎる
垣根の向こうに
少女はいつか
行くことを知っていた

Девочка

В лучах теплого солнца,
На веранде зимой,
Девочка сидит одна,
В задумчивости погружена.

Как белый снег тает,
Медленно исчезает,
Она с грустью наблюдает,
Как мечта с грохотом рушится,
Рассыпается в прах.

В лучах теплого солнца,
На веранде зимой,
Девочка сидит одна,
Долго-долго сидит.

Зимний ветер заглядывает,
Сквозь щели в изгороди,
Девочка всегда
Смотрит вдаль, в пустоту.

Как милые щенки
Становятся старыми,
Она с грустью наблюдает,
Как мечта на ветру блекнет,
И совсем исчезает.

Зимний ветер проносится,
За изгородь улетает,
Девочка знает, что когда-нибудь
И она уйдет вслед за ним.