Lyrics and Russian translation Mayumi Itsuwa - Amenonakano Futari (2023 Remastered)

Amenonakano Futari (2023 Remastered)

そぼ降る小雨の中を
二人はひとつの傘に
濡れないようにと
寄りそい歩くのよ

サンダルはいてるわたし
裸足の指先には
よけきれない雨 冷たくしみるわ

だからもっとそばに居てほしいのよと
言いたいのだけれど 胸の奥の
愛は何故か 素直になれないの

わたしの涙の理由を
あなたは知りたいのね
幸せすぎると優しく言うけれど

今は降るこの雨も いつか止む時が来て
あなたも何処の街へと消えるの

恋におちることは夢を見るほどに
たやすいものなのね そして誰が
あなたの蔭にいようと恐れない

だからもっとそばに居てほしいのよと
言いたいのだけれど 胸の奥の
愛は何故か 素直になれないの

Двое под дождем (2023 Remastered)

Под моросящим дождем
Мы двое под одним зонтом
Чтобы не промокнуть,
Идем, прижавшись друг к другу.

На мне сандалии,
Мои босые пальцы
Пронизывает холод неуловимого дождя.

Поэтому я хочу, чтобы ты был еще ближе,
Хочу сказать тебе это, но любовь,
Скрытая в глубине моего сердца, почему-то не позволяет мне быть откровенной.

Ты хочешь знать причину моих слез,
Не так ли?
Ты нежно говоришь, что это от переизбытка счастья,

Но когда-нибудь этот дождь прекратится,
И ты исчезнешь в каком-нибудь городе.

Влюбиться так же легко,
Как увидеть сон. И кто бы ни был
В твоей тени, я не боюсь.

Поэтому я хочу, чтобы ты был еще ближе,
Хочу сказать тебе это, но любовь,
Скрытая в глубине моего сердца, почему-то не позволяет мне быть откровенной.