Lyrics and translation 井上あずみ - おかあさん

おかあさん

おかあさんが まっているから
うさぎになって
とびはねていきたいな
ことりになって あおいそら
とんで いけたらな
はやく あいたい
おかあさんに とびついて
おはなし したいの あのこと
ふたりきりで きいてほしいの
わたしの ねがい
だれにも いえない ひみつ
おかあさんが よんでいるの
みみを すませば
きこえる やさしいこえ
わたしもよぶの おかあさん
げんきになってねと
そつとつぶやく
まほうのゆびで あんでくれる
わたしのおさげを かたちよく
かがみのまえの すました ふたり
にているかしら
しあわせ おはなも ゆれる
おかあさんは かなしくても
なきがおなんか みせないわ
いつも きれい ほほえんでいる
わたしもわらう
だいすき すてきな おかあさん

Мама

Мама ждёт меня,
Я бы хотела стать зайчиком
И прискакать к ней.
Стать птичкой в небесной синеве
И прилететь к ней.
Хочу увидеть тебя скорее,
Обнять тебя, мама,
И рассказать тебе всё-всё.
Хочу, чтобы ты один все мои секреты,
Все мои желания,
Которые я никому не могу рассказать.
Мама зовёт меня,
Прислушайся,
Слышишь её нежный голос?
Я тоже зову тебя, мама,
Говорю:
«Пожалуйста, выздоравливай скорее!»
Её волшебные пальцы заплетают
Мои косички,
Мы смотрим в зеркало,
Похожи ли мы?
Даже цветы колышутся от счастья.
Даже если маме грустно,
Она не покажет мне своих слёз.
Она всегда улыбается мне.
И я улыбаюсь в ответ.
Моя любимая, милая мама.