となりのトトロ - 井上あずみ translation in German

となりのトトロ

トトロ トトロ トトロ トトロ

だれかが こっそり
小路に木の実うずめて
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号
森への パスポート
すてきな冒険 はじまる

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な 出会い

雨ふり バス停
ズブヌレ オバケがいたら
あなたの雨ガサ さしてあげましょう
森へのパスポート
魔法の扉 あきます

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
月夜の晩に オカリナ吹いてる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
もしも会えたなら すてきな しあわせが
あなたに 来るわ

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な 出会い

トトロ トトロ トトロ トトロ
トトロ トトロ トトロ トトロ
トトロ トトロ トトロ トトロ
トトロ トトロ トトロ トトロ

Mein Nachbar Totoro

Totoro Totoro Totoro Totoro

Jemand hat heimlich
auf dem Pfad eine Nuss vergraben.
Wenn ein kleiner Spross erscheint, ist das der geheime Code,
der Pass zum Wald.
Ein wundervolles Abenteuer beginnt.

Mein Nachbar Totoro Totoro Totoro Totoro
Er lebt seit uralten Zeiten im Wald.
Mein Nachbar Totoro Totoro Totoro Totoro
Nur als Kind, da kannst du ihm begegnen,
eine wundersame Begegnung.

An der Bushaltestelle im Regen,
wenn da ein durchnässtes Monster steht,
dann reich ihm deinen Regenschirm.
Der Pass zum Wald,
die magische Tür öffnet sich.

Mein Nachbar Totoro Totoro Totoro Totoro
In Mondnächten spielt er Okarina.
Mein Nachbar Totoro Totoro Totoro Totoro
Wenn du ihn triffst, lieber Freund, dann kommt
wundervolles Glück zu dir.

Mein Nachbar Totoro Totoro Totoro Totoro
Er lebt seit uralten Zeiten im Wald.
Mein Nachbar Totoro Totoro Totoro Totoro
Nur als Kind, da kannst du ihm begegnen,
eine wundersame Begegnung.

Totoro Totoro Totoro Totoro
Totoro Totoro Totoro Totoro
Totoro Totoro Totoro Totoro
Totoro Totoro Totoro Totoro