Lyrics and translation 井上あずみ - となりのトトロ

となりのトトロ

トトロ トトロ トトロ トトロ

だれかが こっそり
小路に木の実うずめて
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号
森への パスポート
すてきな冒険 はじまる

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な 出会い

雨ふり バス停
ズブヌレ オバケがいたら
あなたの雨ガサ さしてあげましょう
森へのパスポート
魔法の扉 あきます

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
月夜の晩に オカリナ吹いてる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
もしも会えたなら すてきな しあわせが
あなたに 来るわ

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な 出会い

トトロ トトロ トトロ トトロ
トトロ トトロ トトロ トトロ
トトロ トトロ トトロ トトロ
トトロ トトロ トトロ トトロ

Мой сосед Тоторо

Тоторо, Тоторо, Тоторо, Тоторо

Кто-то тайком
На тропинке орехи зарыл.
Маленький росток, когда проклюнется,
Станет в лес паролем,
Сказочным приключеньем обернется.

Мой сосед Тоторо, Тоторо, Тоторо, Тоторо
В чаще леса он с давних пор живет.
Мой сосед Тоторо, Тоторо, Тоторо, Тоторо
Лишь в детстве с ним ты встретишься,
Волшебная это встреча.

Дождик, остановка,
Если вдруг промокшее привидение ты встретишь,
Свой зонтик ему раскрой.
Станет в лес он паролем,
В мир волшебства дверью откроется.

Мой сосед Тоторо, Тоторо, Тоторо, Тоторо
В лунную ночь играет на окарине.
Мой сосед Тоторо, Тоторо, Тоторо, Тоторо
Если повстречаешь его,
Счастье непременно тебя отыщет.

Мой сосед Тоторо, Тоторо, Тоторо, Тоторо
В чаще леса он с давних пор живет.
Мой сосед Тоторо, Тоторо, Тоторо, Тоторо
Лишь в детстве с ним ты встретишься,
Волшебная это встреча.

Тоторо, Тоторо, Тоторо, Тоторо
Тоторо, Тоторо, Тоторо, Тоторо
Тоторо, Тоторо, Тоторо, Тоторо
Тоторо, Тоторо, Тоторо, Тоторо