Lyrics and German translation 井上園子 - 無名

無名

始まりと終わり分かってはいても
真ん中が分からない また恥をかくのかな
聞かれていること分かってはいても
正解が分からない また太陽に背を向けた

何にも無いけど わたし幸せよ
何にもないけど わたし幸せなの
お金もないけど わたし幸せよ
本当よ 何にもないから わたし幸せなの

だけど 何にもできない僕たちじゃない
何にも知らない僕達じゃない
ケツは青いし心も揺れる
僕ら永遠に若いのさ

夕暮れの影は心残りのあの街へ
人工の影は冷たくも肩に降り積もる
聞かれていること分かってはいても
正解が分からない また恥をかくのだろう

誰でもないけど わたし幸せよ
誰でもないけど わたし幸せなの
ギター1本あれば わたし幸せよ
本当よ 誰でもないから わたし幸せなの

だけど 何にもできない僕たちじゃない
何にも知らない僕達じゃない
ケツは青いし心も揺れる
僕ら永遠に若いのさ

苦手なこともあるけれど
好きになろうとわたし 頑張ってるから
出来ないこともあるけれど
やってみようとわたし考えてるから

苦手なことも多いけど
好きになろうとわたし頑張ってるから
出来ないことも多いけど
やってみようとわたし考えてるから

Namenlos

Auch wenn ich Anfang und Ende kenne,
verstehe ich die Mitte nicht. Werde ich mich wieder blamieren?
Auch wenn ich verstehe, was gefragt wird,
kenne ich die richtige Antwort nicht. Wieder habe ich der Sonne den Rücken gekehrt.

Ich habe zwar nichts, aber ich bin glücklich.
Ich habe zwar nichts, aber ich bin glücklich.
Ich habe zwar kein Geld, aber ich bin glücklich.
Es ist wahr, weil ich nichts habe, bin ich glücklich.

Aber wir sind nicht diejenigen, die nichts tun können.
Wir sind nicht diejenigen, die nichts wissen.
Wir sind noch grün hinter den Ohren und unsere Herzen schwanken,
aber wir sind ewig jung, mein Lieber.

Die Schatten des Sonnenuntergangs ziehen zu der Stadt, die wir im Herzen tragen.
Die künstlichen Schatten fallen kalt auf meine Schultern.
Auch wenn ich verstehe, was gefragt wird,
kenne ich die richtige Antwort nicht. Werde ich mich wohl wieder blamieren?

Ich bin zwar niemand Besonderes, aber ich bin glücklich.
Ich bin zwar niemand Besonderes, aber ich bin glücklich.
Mit nur einer Gitarre bin ich glücklich.
Es ist wahr, weil ich niemand Besonderes bin, bin ich glücklich.

Aber wir sind nicht diejenigen, die nichts tun können.
Wir sind nicht diejenigen, die nichts wissen.
Wir sind noch grün hinter den Ohren und unsere Herzen schwanken,
aber wir sind ewig jung, mein Lieber.

Auch wenn es Dinge gibt, die ich nicht mag,
gebe ich mir Mühe, sie zu mögen.
Auch wenn es Dinge gibt, die ich nicht kann,
überlege ich, wie ich es versuchen könnte.

Es gibt viele Dinge, die mir schwerfallen,
aber ich strenge mich an, sie zu lieben.
Es gibt viele Dinge, die ich nicht tun kann,
aber ich überlege, wie ich es versuchen könnte.