Ameno Love Song - Sonoko Inoue translation in Russian

Ameno Love Song

最初から君が好きだったんだ
きっと知らないだろうけど
ノートの隅 そっと書いた名前
今も残る 雨のラブソング
水たまりが できた朝
空は何もないような顔した
発車音で気がついた
いつもよりも ぼけっとしてる
それは幸せな出来事
気持ち重なり合って
スキップして
最初から君が好きだったんだ
きっと知らないだろうけど
君に会った帰りの道は
溢れた気持ちが雨に映るんだ
1人になった瞬間に
ふと思い浮かぶ顔が
楽しい時も 嬉しい時も
今も残る 君の笑顔が
昨日と同じ髪型
癖っ毛だから まとめてたいの
ストップ！とかできないよ
まだゆっくりあたしのペースで
もしものためにと 持ってたこの傘で
踊ろうよ ほら ステップして
最初から君が好きだったんだ
きっと知らないだろうけど
「雨上がりはいいことがある」
何気ない君の言葉覚えてる
1人になった瞬間に
ふと思い浮かぶ顔が
辛いときも 寂しい時も
笑顔があれば いつも大丈夫
覚えてないの？
初めて話した日
そう言われて思い出した
空には綺麗な虹だった
それは幸せな出来事
ホントは当たり前じゃなくて
雨が導いてくれた
君の隣に居られるんだ
最初から君が好きだったんだ
まだ知らないことばかリ
ノートの隅 書いてた名前
ずっとずっと残していたいんだ
最初に感じてた
あの気持ちには なにも変えられない
明日は晴れるのかな
届け 君に 雨のラブソング

Песня любви под дождем

Я любила тебя с самого начала
Ты, конечно, не знаешь
Твое имя, тайком написанное в уголке тетради
До сих пор звучит, как песня любви под дождем
Утром, когда образовались лужи
Небо делало вид, что ничего не произошло
Звук отправления поезда привел меня в чувство
Я была рассеяннее, чем обычно
Это было счастливое событие
Наши чувства переплелись
Я готова прыгать от радости
Я любила тебя с самого начала
Ты, конечно, не знаешь
На обратном пути после встречи с тобой
Переполняющие меня чувства отражаются в дожде
В тот момент, когда я остаюсь одна
Твое лицо вдруг всплывает в моей памяти
И в радостные, и в счастливые моменты
До сих пор помню твою улыбку
Такая же прическа, как вчера
Из-за вьющихся волос хочется их собрать
Не могу просто взять и остановиться
Пока что я буду двигаться в своем темпе
С этим зонтом, который я взяла на всякий случай
Давай потанцуем, смотри, сделай шаг
Я любила тебя с самого начала
Ты, конечно, не знаешь
«После дождя всегда что-то хорошее случается»
Я помню твои небрежно брошенные слова
В тот момент, когда я остаюсь одна
Твое лицо вдруг всплывает в моей памяти
И в трудные, и в одинокие времена
Если ты улыбаешься, мне всегда хорошо
Не помнишь?
В день, когда мы впервые заговорили
Ты сказал это, и я вспомнила
В небе была красивая радуга
Это было счастливое событие
На самом деле, это не само собой разумеющееся
Дождь привел меня к тебе
Я могу быть рядом с тобой
Я любила тебя с самого начала
Еще так много всего неизвестного
Имя, написанное в уголке тетради
Я хочу сохранить его навсегда
То первое чувство
Ни на что не променяю
Интересно, завтра будет солнечно?
Достигни тебя, моя песня любви под дождем