Lyrics and translation Sonoko Inoue - Hanataba

Hanataba

通り雨が過ぎたあとの アスファルトの匂いと言えなかった言葉は ずっと おいてけぼりで
沢山 笑っていようね シワが増えるあなたを いつまでも いつまででも 見ていられるんだ
もう一度ゆっくり 手を握ろう
幸せ 今 分かち合おう
ありがとうの感情を 花束と交換して
眩しく光る風景と あなたに贈るよ
優しかった涙も 信じられる愛も
胸の奥 忘れないで ずっと歩いていくよ
通り過ぎた冬は全部 溶けて見えないけれど
街の絨毯 空に今は色づいた 軌跡
舞散った花びら掴んで 子供みたいに笑うよね
不意に前が ぼやけたよ あなたが見れない
もう一度ゆっくり ここにきて
小さい頃みたいにさ
ありがとうの感情を 花束と交換して
眩しく光る風景と あなたに贈るよ
優しかった涙も 信じられる愛も
胸の奥 忘れないで ずっと歌ってるよ
似たもの同士ってことが
たまに嫌になっちゃうけど
太陽みたいな人でよかったな
あのときはごめんね 足りないけど
少しずつ返すから
伝えよう
今、あなたへ
ありがとうの感情を 花束と交換して
眩しく光る風景と あなたに贈るよ
優しかった涙も
信じられる愛も
胸の奥 忘れないで ずっと歌ってくよ

Букет

Запах асфальта после прошедшего дождя и несказанные слова так и остались позади.
Давай будем много улыбаться. Я смогу вечно, вечно смотреть на тебя, даже когда у тебя появятся морщины.
Давай снова медленно возьмемся за руки.
Давай разделим это счастье сейчас.
Обменяв чувства благодарности на букет цветов,
Я дарю тебе этот ослепительно сияющий пейзаж.
Твои нежные слезы и любовь, в которую я верю,
Я сохраню их глубоко в сердце и буду идти вперед.
Все прошедшие зимы растаяли и стали невидимы,
Но на городском ковре, в небе, теперь цветные следы.
Ты ловишь разлетающиеся лепестки и смеешься, как ребенок.
Неожиданно все перед глазами расплылось, я не вижу тебя.
Еще раз, медленно, подойди ко мне.
Как в детстве.
Обменяв чувства благодарности на букет цветов,
Я дарю тебе этот ослепительно сияющий пейзаж.
Твои нежные слезы и любовь, в которую я верю,
Я сохраню их глубоко в сердце и буду всегда петь о них.
То, что мы похожи,
Иногда меня раздражает,
Но я рада, что ты такой, как солнце.
Прости меня за тот раз. Этого недостаточно,
Но я буду постепенно отдавать тебе,
Хочу сказать тебе,
Сейчас, тебе,
Обменяв чувства благодарности на букет цветов,
Я дарю тебе этот ослепительно сияющий пейзаж.
Твои нежные слезы,
И любовь, в которую я верю,
Я сохраню их глубоко в сердце и буду всегда петь о них.