Lyrics and translation Sonoko Inoue - Heart Beat

二人きり 街の中で
急に取り残されちゃったのは あぁ
まさかのアクシデントね
先を行く 君の横に
追いつくように歩いてるから
まだ鼓動が落ちつかない
「いつか二人でどこかに行こう」って
今なら言えるチャンスなのにどうして？
目の前で無邪気に笑う 君にほら
見つめられるだけで もう せいいっぱい
あふれ出す この想いは
この距離じゃ 息もできなくなりそう 君が好きって
何度もこの胸に 浮かんでる ねぇ もっと もっと
いろんな君を見せてほしいんだよ
あと少し この時間が
続けばなんて思っちゃうのは あぁ
君だからだよ 気付いて
もう少し ほんの少し
勇気を出して君との距離を
１ミリでも近づけたい
人ごみの中 すれ違う人たち
はぐれないように 優しく手を取って
「もう大丈夫」って笑う 君にまた
見とれている私 もう せいいっぱい
あふれ出す この想いを
どうしたら 君に言えるの？ 好きより もっと好きって
言葉にできなくて いつだって ねぇ ずっと ずっと
視線の先に 君がいるんだよ
二人で笑って 二人で悩んで
なんでもない時間が 日々が
世界中で たった 一つだけの ストーリーどんな瞬間も 好きだよ
あふれ出す この想いは
この距離じゃ 息もできなくなりそう 君が好きって
何度もこの胸に 浮かんでる ねぇ もっと もっと
いろんな君を見せてね
あふれ出す この想いを
声にして 君に全部伝えたい 大好きだって
いつかは言えるかな？ 誰よりも ねぇ きっと きっと
君の隣で笑ってたいから

Один в городе.
Я внезапно остался позади.
Это несчастный случай.
Вперед, рядом с тобой.
Я иду, чтобы наверстать упущенное.
Мое сердце все еще бьется.
Когда-нибудь мы пойдем куда-нибудь вместе.
Теперь у тебя есть шанс сказать, почему?
Ты невинно смеешься передо мной.
Я просто смотрел на это.
Это чувство переполняет.
Я не могу дышать на таком расстоянии.
Я плавал в этой груди много раз.
Я хочу, чтобы ты показал мне все.
Это немного времени.
Я не знаю, будет ли это продолжаться.
Потому что это ты.
Немного больше.
Наберись смелости, чтобы отдалиться от себя.
Я хочу подойти даже через миллиметр.
Люди в толпе.
Осторожно возьми руки, чтобы не застрять.
"Все в порядке", - смеется она.
Я видел это.
Это чувство переполняет.
Как я могу сказать тебе? я люблю тебя больше, чем люблю тебя.
Я не могу говорить, я не могу говорить, я не могу говорить, я не могу говорить, я не могу говорить, я не могу говорить, я не могу говорить, я не могу говорить.
Ты на краю прямой видимости.
Мы смеялись и оба боролись.
У меня нет времени ни на что.
В мире есть только одна история, и я люблю каждое мгновение.
Это чувство переполняет.
Я не могу дышать на таком расстоянии.
Я плавал в этой груди много раз.
Позволь мне показать тебе многое.
Это чувство переполняет.
Я хочу сделать голос и сказать тебе все, что я люблю.
Ты можешь сказать, что однажды он станет лучше, чем кто-либо другой.
Я хочу смеяться рядом с тобой.