Lyrics and translation Sonoko Inoue - Nebou

今日もまた寝坊して 憂鬱がはじまって
僕のせいだったって わかってはいるんだよ
見飽きた動画を 意味もなく見ては
惰性でこなしている そんな毎日で
ねえ こんなんじゃダメだって 言い聞かせてさ
ここから起き上がれ
迷いながら 自分を探してる つもりになっていた
這いながら こんなことじゃないって つぶやいた
バラ色で 映画みたいな未来が待っている
バカみたいなこと考えてた
目覚まし時計 手を伸ばして
遠回りしたのは わかっているのに
動き出せなくて 嫌気がさしていた
静けさのステレオ 透明な箱
ぬけだそうとしている
頑張ってるね とか言わないで 虚しくなっちゃうんだ
目をそらす 自分に嘘をついて強がった
悔しくて 悔しいのにな 何してたんだっけ
本当の自分ならできるって 思ってるだけでいいの？
欲しいものなら 見えているから
迷いながら 夢をかなえたい
這いながら 自分はココなんだって叫んでいた
バラ色で 映画みたいな未来じゃなくても
何もしない自分 蹴とばしてさ
目覚まし時計 手を伸ばした

Сегодня я снова проспал, и начинается тоска.
Я знаю, это была моя вина.
Я устал смотреть видео, в которых нет смысла.
Просто каждый день, когда я катаюсь.
Эй, позволь мне сказать тебе, что я не могу этого сделать.
Вставай отсюда.
Я пытался найти себя.
Я пробормотал, что это было не так, пока ползал.
Радужное, кинематографическое будущее ждет.
Я думал, что был глуп.
Дотянись до будильника.
Я знаю, ты совершила обход.
Я не мог пошевелиться, мне было противно.
Спокойствие стерео прозрачный случай.
Он пытается это сделать.
Не говори мне, что ты стараешься изо всех сил.
Он лгал мне, он лгал мне, он лгал мне, он лгал мне, он лгал мне.
Что ты делала?
Ты думаешь, что сможешь сделать это сам?
Если ты хочешь этого, ты можешь это увидеть.
Я хочу осуществить свою мечту.
Я ползала и кричала, что я здесь.
Это не радужное будущее, как в кино.
Я ничего не делаю, я пинаю себя.
Я потянулся к будильнику.