Lyrics and translation Sonoko Inoue - Remember

Remember

今日を待ってたんだよ
なんか眠れなかったよ
電話越しに聞こえた
変わらない声
あの頃みたいに
改札で待ち合わせ
迷わず見つける
君の姿
アイセイ ハロー アゲイン
何千回も 君のことリメンバー
何万回も 見つめていたいな そうずっと
なんでこんな いつまで消えないんだ
あぁ キミの居ない世界なんて知らない
何ヶ月か過ぎてさ
ちょっとは強くなれた
分かってほしい弱さは
君だけだった
まぶたの裏には
本音が詰まっていて
溢れないように
まばたきしたんだ
ネバー サヨナラ
何千回も 君だけをリメンバー
何万回も 見つめていたいな そうもっと
なんでこんな いつまで冷めないんだ
ねぇ 君がいない今に意味はない
思い出してしまう キミのあの笑顔
2人で見上げた 打ち上げ花火
今年の夏のキミの隣には
知らない誰かがいるのかなぁ
いつもずっと 君のことリメンバー
どんな時も 君と2人でいたい もう絶対
もし未来が 遠回りで進んでも
あぁ 君と同じ世界ならそれでいい
1つだけ 叶えてよ シューティングスター
どうやったって 忘れたりしない できない
運命なんだ 多分きっとそうなんだ
ねぇ 君と2人 もう1度リメンバー

Remember

I've been waiting for this day
I couldn't sleep last night
The sound of your voice over the phone
Didn't change a thing
Just like the old times
We met at the ticket gate
I didn't hesitate to spot
Your figure
Hey, hello again
Thousands of times, I'll remember you
Tens of thousands of times, I wanna keep staring at you, forever
Why is this still so vivid?
Oh, a world without you is something I don't know
A few months have passed
I've gotten a little stronger
Understand this weakness
You were the only one
Behind my eyelids
My true feelings are packed in
So they won't overflow
I blinked
Never say farewell
Thousands of times, I'll remember only you
Tens of thousands of times, I wanna keep staring at you, even more
Why is this still so warm?
Hey, my present without you has no meaning
I remember your smile
The fireworks we watched together
This summer, will you have
A stranger beside you?
I'll always remember you
I wanna be with you, always and forever
Even if the road ahead is a detour
Oh, as long as I'm in the same world as you, that's enough
Please grant me just one thing, shooting star
No matter what, I can't forget you
It's destiny, I guess, it must be
Hey, remember once again with you