Sekaide Ichiban (Acoustic Version) - Sonoko Inoue translation in Russian

Sekaide Ichiban (Acoustic Version)

あなたと恋をしたいんだよ
世界でいちばんちかくで
どれほど 気持ちって 伝わるのかな
ぜんぶ あげたいよ あなたのことが 好きだよ
花火がきれいに 夜空に消えてく
「キスがしたいよ」 少し声がふるえた
あなたは困って でもうなづいて
ぎこちなくふたり おでこを重ねたんだ
はじめてつながる 瞬間ばかりだ
写真に残せたらいいのにな
この指に伝わった ぬくもりもときめきも
わたしはぜったい 忘れはしないんだろう
あなたと恋をしたいんだよ
世界でいちばんちかくで
えくぼも まつげも 大きな瞳も
わたしにはぜんぶが 愛しいたからもの
ふたりで笑ったり泣いたり 怒ってわがまま言ったり
なんども なんども この手をつかんで
離さないでいてね あなたのことが 好きだよ
嫌いなところも 数えられるよ
あなたをちゃんとね わかっているつもりで
だけども本当は そうじゃないよね
いくつの涙を 言わずにいるのかな
ケンカをしても 最後に笑って
わたしはまた言いすぎちゃうから
運命なんて言葉に 甘えたりはしないよ
あなたのその手を 離したくはないから
悲しいときこそ そばにいる
嬉しいときには 笑いあう
だいじな言葉は 照れくさくても
かっこつけないでよね まっすぐに伝えてほしいよ
きっとすべて偶然じゃないよ
ふたりは選んできたんだ
互いのその手を つなぎ続けること
これからも ずっと ずっと
あなたと出会えてよかった
なんどだって心から言えるよ
好きだよ 好きだよ はじめて伝えた
あの日からずっとね 想いはつよくなる
あなたと恋をしたいんだよ
世界でいちばんちかくで
想いは いつでも 変わらずにあるから
ずっとそばにいたいよ あなたのことが 好きだよ

Самый лучший в мире (акустическая версия)

Я хочу любить тебя,
Быть ближе всех в мире,
Интересно, насколько сильно мои чувства доходят до тебя?
Я хочу отдать тебе все, я люблю тебя.
Фейерверки красиво гаснут в ночном небе,
«Я хочу поцеловать тебя», - мой голос слегка дрожал.
Ты смутился, но кивнул,
И мы неловко коснулись лбами.
Все эти моменты - первые для нас,
Как жаль, что их нельзя запечатлеть на фото.
Тепло и трепет, которые я почувствовала от твоего прикосновения,
Я точно никогда не забуду.
Я хочу любить тебя,
Быть ближе всех в мире.
Твои ямочки на щеках, ресницы, большие глаза -
Для меня все это - драгоценности, которые я люблю.
Мы вместе смеемся, плачем, злимся, капризничаем,
Снова и снова, держась за руки,
Не отпускай меня, пожалуйста, я люблю тебя.
Я могу даже перечислить, что мне в тебе не нравится,
Мне кажется, что я хорошо тебя понимаю,
Но на самом деле это не так.
Сколько слез ты скрываешь?
Даже после ссоры, мы в конце концов смеемся,
А я снова говорю слишком много,
Я не буду полагаться на слово "судьба",
Потому что я не хочу отпускать твою руку.
Я буду рядом, когда тебе грустно,
И мы будем смеяться вместе, когда тебе радостно.
Даже если тебе неловко, говори важные слова,
Не пытайся казаться крутым, просто будь честным со мной.
Я уверена, что все это не случайно,
Мы сами сделали этот выбор -
Продолжать держаться за руки.
И дальше, всегда, всегда,
Я рада, что встретила тебя.
Я могу сказать это от всего сердца снова и снова.
Я люблю тебя, люблю тебя, с того самого дня,
Когда я впервые сказала это, мои чувства становятся все сильнее.
Я хочу любить тебя,
Быть ближе всех в мире.
Мои чувства всегда останутся неизменными,
Я хочу всегда быть рядом с тобой, я люблю тебя.