Lyrics and translation Sonoko Inoue - ことば

ことば

僕らはあと何回
間違ってしまうんだろう
感情のままに言葉を放ったら
大体 間違ってしまうんだ

本当の気持ちを
嘘のない言葉と
優しい空気を纏って
間違わないように
伝えなきゃ

君にだけはちゃんと伝わるように
感情に一枚蓋をして
君にだけはちゃんと 君にだけは
伝わるように 伝えたいからさ あぁ

ゆっくり言葉を並べてく
間違えたくないんだ

Les mots (Kotoba)

Combien de fois encore
Allons-nous nous tromper ?
Si je laisse mes émotions dicter mes paroles,
La plupart du temps, je me trompe.

Mes vrais sentiments,
Avec des mots sincères
Et une douce atmosphère,
Je dois les exprimer
Sans me tromper.

Pour que tu puisses les comprendre,
En maîtrisant mes émotions,
Pour que tu puisses les comprendre, pour que toi seul
Tu puisses les comprendre, c'est ce que je veux, ah.

Je choisis mes mots avec soin,
Je ne veux pas me tromper.