Lyrics and translation Sonoko Inoue - ほんと

ほんと

ねえ、今目の前で
笑顔つくり 離れていくから
ねえ、今僕は
ほんとのこと 気づけたよ

なみだ流させた僕は
何にも分かってないね
ふわふわ幸せそうなあなたに
見とれていた 好きだった

ずっと あなたにあなたに
'ほんと'を言えたら
雨上がりに今 走り始めるよ
だから 消さないでよ
あなたが 繋いでくれた手は離さないから
なにがあっても

ねえ、私、今日はね
強くなれた 誰か褒めてよ
もう、振り返らない
君のことは 忘れよう

心に決めてたことが
一気に崩れていく
ばたばた追いかけてくる君に
溢れてしまう 好きだから

ずっと いつかはいつかは
願っていたから
雨上がりの虹 味方してくれた
だから 消えないように
心が 繋がった奇跡を守り抜きたい
いつになっても

意外と脆くて
淡く消えそうでも
今日のこと 思い出して
抱きしめようよ
ふたりを許して この手を信じて
誓うよ 心を 捧ぐよ

今 あなたとあなたと
歩いてゆきたい
並んだ影さえ 愛しくなっていく
ねえ、今幸せだよ

ずっと あなたにあなたに
'ほんと'を言うから
雨上がりに今 走り始めるよ
だから 消さないでよ
あなたが 繋いでくれた手は離さないから
なにがあっても

Правда

Эй, прямо сейчас перед моими глазами
Ты улыбаешься и уходишь прочь
Эй, сейчас я
Поняла всю правду

Я, та, что заставила тебя плакать,
Ничего не понимала
На тебя, такого беззаботного и счастливого,
Я смотрела, тобой любовалась, тебя любила

Всегда тебе, тебе
Если бы я могла сказать 'правду'
После дождя, сейчас, я побегу
Поэтому не отпускай
Руку, что ты протянул мне, я не отпущу
Что бы ни случилось

Эй, я сегодня
Стала сильнее, кто-нибудь, похвалите меня
Я больше не оглянусь назад
Я постараюсь забыть тебя

То, что я решила в своем сердце
Вдруг рушится
На тебя, отчаянно бегущего за мной,
Из меня льется наружу любовь, ведь я люблю тебя

Всегда, когда-нибудь, когда-нибудь
Я этого желала
Радуга после дождя стала мне союзником
Поэтому чтобы она не исчезла
Чудо нашей связанных сердец я хочу защитить
Всегда

Неожиданно хрупкая
Кажется, она вот-вот растает
Вспомни сегодняшний день
Давай обнимемся
Простим друг друга и поверим в эти руки
Клянусь, я отдам тебе свое сердце

Сейчас с тобой, с тобой
Я хочу идти
Даже наши тени рядом становятся мне дороги
Эй, я сейчас счастлива

Всегда тебе, тебе
Я скажу 'правду'
После дождя, сейчас, я побегу
Поэтому не отпускай
Руку, что ты протянул мне, я не отпущу
Что бы ни случилось