Lyrics and translation Sonoko Inoue - アンビリバボー

アンビリバボー

おつかれさま 君とわたし
とりあえず反省は無し
他の誰かと比べない
君は君しかいない

シェキナベイベー 好きなベイベー
幸せにしてあげるよ 黙ってついて来て今すぐほら

君とならアンビリバボー
無邪気な君とふざけてたいんだよ
ほろ酔い気分でセイハロー
メニメニ笑わせてあげるずっと

理屈じゃない トゥナイザナイト
素敵じゃない？未来見たい
君となら絶好調かも
ベリベリ夢見せてあげるよ

表の君は楽しそう
本当の君はさみしそう
ちゃんと分かっているからね
限定公開のストーリー

シェキナベイベー 好きなベイベー
幸せにしてあげるよ 黙ってついて来て今すぐほら

がまんしてるシュークリーム
明日の仕事終わりにあげる
まぁいっかで片付けて
力尽きるまで遊ぼ

君とならアンビリバボー
浮かれた君とふざけてたいんだよ
ほろ酔い気分でセイ안영！
メニメニ笑わせてあげるモットー

理屈じゃない トゥナイザナイト
素敵じゃない？未来見たい
君となら絶好調 カモン！
ベリベリ夢見せてあげるよ

シェキナベイベー 好きなベイベー
シェキナベイベー 好きなベイベー
シェキナベイベー 好きなベイベー
シェキナベイベー 好きなベイベー

Incroyable

Tu as bien travaillé, toi et moi
Pour l'instant, pas de regrets
Ne te compare pas aux autres
Tu es unique

Secoue-toi bébé, mon bébé adoré
Je vais te rendre heureux, suis-moi sans un mot, viens maintenant

Avec toi, c'est incroyable
J'ai envie de m'amuser avec toi, insouciant
Un peu pompette, je dis bonjour
Je te ferai rire encore et encore

Ce n'est pas rationnel, ce soir
N'est-ce pas merveilleux ? Je veux voir l'avenir
Avec toi, je suis au top de ma forme
Je te ferai rêver à profusion

En apparence, tu as l'air joyeux
Au fond, tu sembles triste
Je le sais bien, tu sais
Une story à accès limité

Secoue-toi bébé, mon bébé adoré
Je vais te rendre heureux, suis-moi sans un mot, viens maintenant

Ce chou à la crème que tu attends avec impatience
Je te l'offre après le travail demain
On verra bien pour le reste
Amusons-nous jusqu'à l'épuisement

Avec toi, c'est incroyable
J'ai envie de m'amuser avec toi, plein d'entrain
Un peu pompette, je dis salut !
Te faire rire toujours plus, c'est ma devise

Ce n'est pas rationnel, ce soir
N'est-ce pas merveilleux ? Je veux voir l'avenir
Avec toi, je suis au top de ma forme, allons-y !
Je te ferai rêver à profusion

Secoue-toi bébé, mon bébé adoré
Secoue-toi bébé, mon bébé adoré
Secoue-toi bébé, mon bébé adoré
Secoue-toi bébé, mon bébé adoré