別れ話をされました - Sonoko Inoue translation in German

別れ話をされました

別れよって言われたあの日から2週間
「ちょっと待って 直すから」
別れるの保留してます
連絡はしてるけど
なんか冷たくて
そりゃそうか
別れ話された側だし oh-wow

よく見ていた
ラブストーリー
ヒロインは
私だと思いたかったわ あぁ

君を最後の人にしたかったのに
君で恋を終わりしたかったのにさ
君が最後の人になると思ってたから
夢までみてたの
白いドレスで君と並ぶこと
涙が溢れた

よく言ってた
甘い言葉
舞い上がってたの
私1人で
よく見てない
私のせい
いつからか
無理してた？
気づけなかったわ

君がくれたもの
捨てられないよ全部
君はどうするの？
ラブストーリーは今
終わりを迎えてる
私にどうか幸せ
やってきますように

君を最後の人にしたかったのに
君で恋を終わりしたかったのにさ
君が最後の人になると思ってたけど
夢はここまでね
記憶の中に
閉じ込めてた想い
涙のラストシーン

Mir wurde gesagt, dass Schluss ist

Zwei Wochen sind vergangen, seit du Schluss machen wolltest
"Warte kurz, ich bessere mich"
Die Trennung ist aufgeschoben
Wir haben noch Kontakt, aber
irgendwie ist es kalt
Ist ja klar
Ich bin ja die, der Schluss gemacht wurde oh-wow

Ich habe oft
Liebesgeschichten gesehen
Ich wollte glauben, dass ich die Heldin bin
Ach ja

Ich wollte, dass du der letzte Mensch für mich bist
Ich wollte mit dir die Liebe beenden
Ich dachte, du würdest der letzte Mensch für mich sein
Ich habe sogar davon geträumt
im weißen Kleid neben dir zu stehen
Tränen flossen

Du hast oft
süße Worte gesagt
Ich war ganz beschwingt
ganz alleine
Ich habe nicht richtig
hingesehen, meine Schuld
Seit wann
hast du dich gezwungen?
Ich habe es nicht bemerkt

Alles, was du mir gegeben hast
kann ich nicht wegwerfen
Was machst du damit?
Die Liebesgeschichte
geht jetzt zu Ende
Ich hoffe, dass das Glück
zu mir kommt

Ich wollte, dass du der letzte Mensch für mich bist
Ich wollte mit dir die Liebe beenden
Ich dachte, du würdest der letzte Mensch für mich sein, aber
der Traum endet hier
Die in meinen Erinnerungen
eingeschlossenen Gefühle
Die letzte Szene voller Tränen